en to ca translation catalogue (67 entries)

en: (%(number)s new items in this menu)
ca: (%(number)s elements nous en aquest menú)

en: (1 new item in this menu)
ca: (1 element nou en aquest menú)

en: (New)
ca: (Nou)

en: %(num)s pixel | %(num)s pixels
ca[0]: %(num)s píxel
ca[1]: %(num)s píxels

en: Add a comment
ca: Afegir un comentari

en: Alt text
ca: Text alternatiu

en: Are you sure?
ca: N'esteu segur?

en: Blocks
ca: Blocs

en: Broken link
ca: Enllaç no vàlid

en: Cancel
ca: Cancel·lar

en: Character count:
ca: Nombre de caràcters:

en: Close
ca: Tanca

en: Collapse all
ca: Col·lapsar tot

en: Comment
ca: Comentari

en: Dashboard
ca: Tauler de control

en: Decorative image
ca: Imatge decorativa

en: Delete
ca: Esborrar

en: Delete error
ca: Esborrar error

en: Deleting
ca: Esborrant

en: Edit
ca: Editar

en: Edit '%(title)s'
ca: Editar '%(title)s'

en: Enter your comments...
ca: Introduïu els vostres comentaris...

en: Enter your reply...
ca: Introduïu la vostra resposta...

en: Error while sending preview data.
ca: S'ha produït un error mentre s'enviaven les dades de previsualització.

en: Expand all
ca: Ampliar tot

en: Focus comment
ca: Comentari d'enfocament

en: Horizontal line
ca: Línia horitzontal

en: Insert a block
ca: Inserir un bloc

en: Line break
ca: Salt de línia

en: Loading…
ca: Carregant...

en: Main menu
ca: Menú principal

en: Missing document
ca: Document no trobat

en: More actions
ca: Més accions

en: No results
ca: Cap resultat

en: Page
ca: Pàgina

en: Page explorer
ca: Explorador de pàgines

en: Pages
ca: Pàgines

en: Pin toolbar
ca: Fixar barra d'eines

en: Reload saved content
ca: Recarrega el contingut desat

en: Reload the page
ca: Recarrega la pàgina

en: Reply
ca: Respondre

en: Report this error to your website administrator with the following information:
ca: Informar d'aquest error a l'administrador web amb la informació següent:

en: Resolve
ca: Resoldre

en: Retry
ca: Tornar a intentar

en: Save
ca: Desar

en: Save error
ca: Desar error

en: Save the page to add this comment
ca: Deseu la pàgina per afegir aquest comentari

en: Save the page to save this comment
ca: Deseu la pàgina per desar aquest comentari

en: Save the page to save this reply
ca: Deseu la pàgina per desar aquesta resposta

en: Saving...
ca: Desant...

en: Search
ca: Cercar

en: Search options…
ca: Opcions de cerca...

en: See all
ca: Mostra tot

en: Server Error
ca: Error del servidor

en: Show error
ca: Mostra l'error

en: Show latest content
ca: Mostra l'últim contingut

en: Split block
ca: Dividir el bloc

en: The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version.
ca: L'editor ha fallat. El contingut ha estat reiniciat a l'última versió desada.

en: The maximum number of items is %(max_num)d
ca: El nombre màxim d'elements és %(max_num)d

en: The minimum number of items is %(min_num)d
ca: El nombre mínim d'elements és %(min_num)d

en: This field is required.
ca: Aquest camp és obligatori.

en: Toggle side panel
ca: Communtar panell lateral

en: Toggle sidebar
ca: Commutar la barra lateral

en: Unfocus comment
ca: Comentari de desenfocament

en: Unpin toolbar
ca: Desenganxar la barra d'eines

en: View child pages of '%(title)s'
ca: Mostra pàgines filles de '%(title)s'

en: Write something or type ‘/’ to insert a block
ca: Escriviu alguna cosa o teclegeu '/' per inserir un bloc
