en to fr translation catalogue (65 entries)

en: (%(number)s new items in this menu)
fr: (%(number)s  nouvel élément dans ce menu)

en: (1 new item in this menu)
fr: (1 nouvel élément dans ce menu)

en: (New)
fr: (Nouveau)

en: %(num)s error | %(num)s errors
fr[0]: %(num)s erreur
fr[1]: %(num)s erreurs
fr[2]: %(num)s erreurs

en: Add a comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Alt text
fr: Texte alternatif

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr(e) ?

en: Blocks
fr: Blocs

en: Broken link
fr: Lien mort

en: Cancel
fr: Annuler

en: Character count:
fr: Nombre de caractères  :

en: Close
fr: Fermer

en: Collapse all
fr: Tout replier

en: Comment
fr: Commenter

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Decorative image
fr: Image décorative

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete error
fr: Supprimer l'erreur

en: Deleting
fr: Suppression…

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit '%(title)s'
fr: Modifier '%(title)s'

en: Enter your comments...
fr: Entrez votre commentaire…

en: Enter your reply...
fr: Entrez votre réponse…

en: Error while sending preview data.
fr: Une erreur est survenue lors de l'envoi des données de prévisualisation.

en: Expand all
fr: Tout déplier

en: Focus comment
fr: Mettre le commentaire au premier-plan

en: Horizontal line
fr: Ligne horizontale

en: Insert a block
fr: Insérer un bloc

en: Line break
fr: Retour à la ligne

en: Loading…
fr: Chargement…

en: Main menu
fr: Menu principal

en: Missing document
fr: Document manquant

en: More actions
fr: Plus d'actions

en: No results
fr: Aucun résultat

en: Page explorer
fr: Explorateur

en: Pin toolbar
fr: Épingler la barre d'outils

en: Reload saved content
fr: Recharger le contenu sauvegardé

en: Reload the page
fr: Recharger la page

en: Reply
fr: Répondre

en: Report this error to your website administrator with the following information:
fr: Signalez cette erreur à votre webmaster avec les informations suivantes :

en: Resolve
fr: Archiver

en: Retry
fr: Réessayer

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save error
fr: Enregistrer l'erreur

en: Save the page to add this comment
fr: Enregistrer la page pour ajouter ce commentaire

en: Save the page to save this comment
fr: Enregistrer la page pour enregistrer ce commentaire

en: Save the page to save this reply
fr: Enregistrer la page pour enregistrer ce commentaire

en: Saving...
fr: Enregistrement…

en: Search
fr: Rechercher

en: Search options…
fr: Options de recherche…

en: See all
fr: Tout voir

en: Server Error
fr: Erreur de serveur

en: Show error
fr: Afficher l’erreur

en: Show latest content
fr: Montrer le dernier contenu

en: Split block
fr: Scinder le bloc

en: The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version.
fr: L’éditeur a rencontré un problème. Le dernier contenu sauvegardé a été restauré.

en: The maximum number of items is %(max_num)d
fr: Le nombre maximum d'éléments est %(max_num)d

en: The minimum number of items is %(min_num)d
fr: Le nombre minimum d'éléments est %(min_num)d

en: This field is required.
fr: Ce champ est requis.

en: Toggle side panel
fr: Afficher/masquer le panneau latéral

en: Toggle sidebar
fr: Afficher/masquer la barre latérale

en: Unfocus comment
fr: Mettre le commentaire en arrière-plan

en: Unpin toolbar
fr: Désépingler la barre d'outils

en: View child pages of '%(title)s'
fr: Voir les sous-pages de '%(title)s'

en: Write something or type ‘/’ to insert a block
fr: Écrivez quelque chose ou tapez « / » pour insérer un bloc
