Wagtail - en to is_IS translation catalogue (839 entries)

en: %(action)s at <b>%(at)s</b>
is_IS: %(action)s  <b>%(at)s</b>

en: %(action)s by <b>%(who)s</b>
is_IS: %(action)s eftir <b>%(who)s</b>

en: %(action)s by <b>%(who)s</b> at <b>%(at)s</b>
is_IS: %(action)s eftir <b>%(who)s</b> <b>%(at)s</b>

en: %(count)s of the pages being copied is live. Would you like to publish its copy? | %(count)s of the pages being copied are live. Would you like to publish their copies?
is_IS[0]: %(count)s af síðunum sem verið er að afrita er í loftinu. Viltu setja afritið í loftið?
is_IS[1]: %(count)s af síðunum sem er verið að afrita eru í loftinu. Viltu setja afritin líka í loftið?

en: %(editor)s has updated comments on "%(title)s"
is_IS: %(editor)s hefur uppfært athugasemdir í "%(title)s"

en: %(editor)s has updated comments on "%(title)s".
is_IS: %(editor)s hefur uppfært athugasemdir í "%(title)s".

en: %(label)s and Publish
is_IS: %(label)s og setja í birtingu

en: %(model_name)s '%(object)s' created and published.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' búin til og sett í loftið

en: %(model_name)s '%(object)s' created and scheduled for publishing.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' búin til og tímastillt til að setja í loftið.

en: %(model_name)s '%(object)s' created and submitted for moderation.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' búin til og send til samþykkis.

en: %(model_name)s '%(object)s' created.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' búið til.

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' eytt.

en: %(model_name)s '%(object)s' has been replaced with version from %(timestamp)s.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' hefur verið skipt út fyrir  útgáfu frá %(timestamp)s.

en: %(model_name)s '%(object)s' has been scheduled for publishing.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' hefur verið tímastillt til að setja í loftið.

en: %(model_name)s '%(object)s' has been submitted for moderation.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' hefur verið send inn til yfirferðar.

en: %(model_name)s '%(object)s' is live and this version has been scheduled for publishing.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' er í birtingu og þessi útgáfa hefur verið tímastillt fyrir birtingu.

en: %(model_name)s '%(object)s' updated and published.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' uppfært og sett í loftið

en: %(model_name)s '%(object)s' updated.
is_IS: %(model_name)s '%(object)s' uppfært.

en: %(model_name)s '%(title)s' is now unlocked.
is_IS: %(model_name)s '%(title)s' er nú ólæst.

en: %(num_pages)d page has been moved | %(num_pages)d pages have been moved
is_IS[0]: %(num_pages)d síða hefur verið færð
is_IS[1]: %(num_pages)d síður hafa verið færðar

en: %(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child page have been deleted | %(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child pages have been deleted
is_IS[0]: %(num_parent_objects)d síðum og %(num_child_objects)d undirsíðu hefur verið eytt
is_IS[1]: %(num_parent_objects)d síðum og %(num_child_objects)d undirsíðum hefur verið eytt

en: %(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child page have been published | %(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child pages have been published
is_IS[0]: %(num_parent_objects)d síður og %(num_child_objects)d undirsíða hafa verið settar í loftið
is_IS[1]: %(num_parent_objects)d síður og %(num_child_objects)d undirsíður hafa verið settar í loftið

en: %(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child page have been unpublished | %(num_parent_objects)d pages and %(num_child_objects)d child pages have been unpublished
is_IS[0]: %(num_parent_objects)d síður og %(num_child_objects)d undirsíður hafa verið teknar úr loftinu
is_IS[1]: %(num_parent_objects)d síður og %(num_child_objects)d undirsíður hafa verið teknar úr loftinu

en: %(num_parent_objects)d pages have been deleted
is_IS: %(num_parent_objects)d síðum hefur verið eytt

en: %(num_parent_objects)d pages have been published
is_IS: %(num_parent_objects)d síður hafa verið settar í loftið

en: %(num_parent_objects)d pages have been unpublished
is_IS: %(num_parent_objects)d síður hafa verið teknar úr loftin

en: %(objects)s documents selected
is_IS: %(objects)s skjöl valin

en: %(objects)s images selected
is_IS: %(objects)s myndir valdar

en: %(objects)s items selected
is_IS: %(objects)s hlutir valdir

en: %(objects)s pages selected
is_IS: %(objects)s síður valdar

en: %(objects)s snippets selected
is_IS: %(objects)s snifsi valin

en: %(objects)s users selected
is_IS: %(objects)s notendur valdir

en: %(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s
is_IS: %(start_index)s-%(end_index)s af %(items_count)s

en: %(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s across entire site.
is_IS: %(start_index)s-%(end_index)s af %(items_count)s yfir alla síðuna.

en: %(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s in '<span class="w-title-ellipsis">%(title)s</span>'.
is_IS: %(start_index)s-%(end_index)s af %(items_count)s í '<span class="w-title-ellipsis">%(title)s</span>'.

en: %(time)s by %(user_display_name)s
is_IS: %(time)s af %(user_display_name)s

en: %(time_period)s ago
is_IS: %(time_period)s síðan

en: %(time_period)s ago by %(user_display_name)s
is_IS: %(time_period)s síðan af %(user_display_name)s

en: '%(object)s' unpublished.
is_IS: '%(object)s' tekið úr loftinu.

en: '%(page_title)s' has been moved successfully.
is_IS: Tókst að færa '%(page_title)s' .

en: (Private %(object)s)
is_IS: (Einka %(object)s)

en: +%(counter)s more | +%(counter)s more
is_IS[0]: +%(counter)s í viðbót
is_IS[1]: +%(counter)s í viðbót

en: 0 minutes
is_IS: 0 mínútur

en: 1 document selected
is_IS: 1 skjal valið

en: 1 image selected
is_IS: 1 mynd valin

en: 1 item selected
is_IS: 1 hlutur valinn

en: 1 page | %(counter)s pages
is_IS[0]: 1 síða
is_IS[1]: %(counter)s síður

en: 1 page and %(num_child_objects)d child page have been deleted | 1 page and %(num_child_objects)d child pages have been deleted
is_IS[0]: 1 síðu og %(num_child_objects)d undirsíðu hefur verið eytt
is_IS[1]: 1 síðu og %(num_child_objects)d undirsíðum hefur verið eytt

en: 1 page and %(num_child_objects)d child page have been published | 1 page and %(num_child_objects)d child pages have been published
is_IS[0]: 1 síða og %(num_child_objects)d undirsíða hafa verið settar í loftið
is_IS[1]: 1 síða og %(num_child_objects)d undirsíður hafa verið settar í loftið

en: 1 page and %(num_child_objects)d child page have been unpublished | 1 page and %(num_child_objects)d child pages have been unpublished
is_IS[0]: 1 síða og %(num_child_objects)d undirsíða hafa verið teknar úr loftinu
is_IS[1]: 1 síða og %(num_child_objects)d undirsíður hafa verið teknar úr loftinu

en: 1 page has been deleted
is_IS: 1 síðu hefur verið eytt

en: 1 page has been published
is_IS: 1 síða hefur verið sett í loftið

en: 1 page has been unpublished
is_IS: 1 síða hefur verið tekin úr loftinu

en: 1 page selected
is_IS: 1 síða valin

en: 1 snippet selected
is_IS: 1 snifsi valið

en: 1 snippet type | %(counter)s snippet types
is_IS[0]: 1 tegund snifsa
is_IS[1]: %(counter)s tegundir snifsa

en: 1 user selected
is_IS: 1 notandi valinn

en: <span>%(total)s</span> Page <span class="w-sr-only">created in %(site_name)s</span> | <span>%(total)s</span> Pages <span class="w-sr-only">created in %(site_name)s</span>
is_IS[0]: <span>%(total)s</span> síða <span class="w-sr-only">búin til í %(site_name)s</span>
is_IS[1]: <span>%(total)s</span> síður <span class="w-sr-only">búnar til í %(site_name)s</span>

en: A link to reset your password has been emailed to you if an account exists for this address.
is_IS: Hlekkur til þess að endursetja lykilorðið þitt hefur verið sent á netfangið þitt ef aðgangur er til fyrir þetta netfang.

en: Accessibility
is_IS: Aðgengi

en: Account
is_IS: Reikningur

en: Action
is_IS: Aðgerð

en: Action type
is_IS: Tegund aðgerðar

en: Actions
is_IS: Aðgerðir

en: Add
is_IS: Bæta við

en: Add %(label)s
is_IS: Bæta við %(label)s

en: Add %(model_name)s
is_IS: Bæta við %(model_name)s

en: Add a child page
is_IS: Bæta við undirsíðu

en: Add a child page to '%(title)s'
is_IS: Bæta undirsíðu við '%(title)s'

en: Add a collection
is_IS: Bæta við safni

en: Add a collection permission
is_IS: Bæta við myndasafns heimild

en: Add a phone link
is_IS: Bæta við símahlekk

en: Add a workflow
is_IS: Bæta við vinnuflæði

en: Add an anchor link
is_IS: Bæta við hlekk innan síðu

en: Add an email link
is_IS: Bæta við hlekk á netfang

en: Add an external link
is_IS: Bæta við ytri hlekk

en: Add child page
is_IS: Bæta við undirsíðu

en: Add collection
is_IS: Bæta við safni

en: Add collections
is_IS: Bæta við söfnum

en: Add comment
is_IS: Bæta við athugasemd

en: Add tasks to your workflow
is_IS: Bæta skrefum við vinnuflæði

en: Aging pages
is_IS: Elstu síðurnar

en: Alias
is_IS: Spegilsíða

en: All
is_IS: Allt

en: All %(objects)s documents on this screen selected
is_IS: Öll %(objects)s skjöl á þessum skjá valin

en: All %(objects)s images on this screen selected
is_IS: Allar %(objects)s myndir á þessum skjá valdar

en: All %(objects)s items on this screen selected
is_IS: Allir %(objects)s hlutir á þessum skjá valdir

en: All %(objects)s pages on this screen selected
is_IS: Allar %(objects)s síður á þessum skjá valdar

en: All %(objects)s snippets on this screen selected
is_IS: Öll %(objects)s snifsi á þessum skjá valin

en: All %(objects)s users on this screen selected
is_IS: Allir %(objects)s notendur á þessum skjá valdir

en: All collections
is_IS: Öll söfn

en: All documents in listing selected
is_IS: Öll skjöl valin

en: All images in listing selected
is_IS: Allar myndir valdar

en: All items in listing selected
is_IS: Allir hlutir valdir

en: All keyboard shortcuts
is_IS: Allar lyklaborðs flýtileiðir

en: All pages in listing selected
is_IS: Allar síður valdar

en: All snippets in listing selected
is_IS: Öll snifsi í lista valin

en: All types
is_IS: Allar tegundir

en: All users in listing selected
is_IS: Allir notendur valdir

en: Alternatively you can <a href="%(unpublish_url)s">unpublish the page</a>. This removes the page from public view and you can edit or publish it again later.
is_IS: Þú getur einnig <a href="%(unpublish_url)s">tekið síðuna úr loftinu</a>. Það gerir hana ósýnilega fyrir almenningi og gerir þér kleift að breyta henni og birta aftur síðar.

en: Anchor link
is_IS: Hlekkur innan síðu

en: Any
is_IS: Hvað sem er

en: Anyone can edit this %(model_name)s
is_IS: Hver sem er getur breytt %(model_name)s

en: Anyone can edit this %(model_name)s – lock it to prevent others from editing
is_IS: Hver sem er getur breytt %(model_name)s – læstu því til að varna öðrum að gera breytingar

en: Anyone with editing permissions can create schedules
is_IS: Allir sem eru með leyfi til breytinga get búið til tímastillingar

en: Apply filters
is_IS: Bæta við síum

en: Approved by %(approved_by)s
is_IS: Samþykkt af %(approved_by)s

en: Approved task
is_IS: Samþykkt skref

en: Are you sure you want to convert this alias into an ordinary page?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir breyta þessari spegilsíðu í venjulega síðu?

en: Are you sure you want to delete these pages?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða þessum síðum?

en: Are you sure you want to delete this %(model_name)s?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða þessu %(model_name)s?

en: Are you sure you want to delete this collection?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða þessu safni?

en: Are you sure you want to delete this page?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir eyða þessari síðu?

en: Are you sure you want to disable this task?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir afvirkja þetta skref?

en: Are you sure you want to disable this workflow?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir afvirkja þetta vinnuflæði?

en: Are you sure you want to move these pages?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir færa þessar síður?

en: Are you sure you want to move this page and all of its children into '%(title)s'?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir færa þessa síðu og allar undirsíður undir '%(title)s'?

en: Are you sure you want to move this page into '%(title)s'?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir færa þessa síðu undir '%(title)s'?

en: Are you sure you want to publish these pages?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir setja þessar síður í loftið?

en: Are you sure you want to unpublish these pages?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir taka þessar síður úr loftinu?

en: Are you sure you want to unpublish this %(model_name)s?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir taka %(model_name)s úr loftinu?

en: Are you sure you want to unpublish this page?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir taka þessa síðu úr loftinu?

en: Are you sure you want to unschedule this revision?
is_IS: Ertu viss um að þú viljir hætta við birtingu á þessari útgáfu?

en: Assign to another page
is_IS: Tengja við aðra síðu

en: Assign your workflow to pages
is_IS: Tengja vinnuflæði við síður

en: Assign your workflow to snippets
is_IS: Tengja vinnuflæði við snifsi

en: Assigned pages
is_IS: Tengdar síður

en: Available in %(translations_total)s locales
is_IS: %(translations_total)s þýðingar í boði

en: Awaiting
is_IS: Í bið

en: Awaiting my review
is_IS: Bíður yfirferðar

en: Awaiting your review
is_IS: Bíður yfirferðar

en: Back
is_IS: Til baka

en: Blockquote
is_IS: Inndregin textablokk

en: Bold
is_IS: Feitletrun

en: Breadcrumb
is_IS: Brauðmolar

en: Bulk actions
is_IS: Magn aðgerðir

en: Bulleted list
is_IS: Ónúmeraður listi

en: But only those with publishing permissions can make them effective.
is_IS: En aðeins þau sem hafa útgáfuréttindi geta virkjað hana.

en: Cancel
is_IS: Hætta við

en: Cancel scheduled publish
is_IS: Hætta við tímasetta birtingu

en: Cancel workflow
is_IS: Hætta við vinnuflæði

en: Change ordering of child pages of '%(title)s'
is_IS: Breyta röðun undirsíðna '%(title)s'

en: Change privacy
is_IS: Breyta aðgengi

en: Changes
is_IS: Breytingar

en: Changes requested
is_IS: Breytingar umbeðnar

en: Changes requested %(finished_at)s
is_IS: Breytingar umbeðnar %(finished_at)s

en: Changes requested at
is_IS: Breytingar umbeðnar

en: Changes requested by %(requested_by)s
is_IS: Breytingar umbeðnar af %(requested_by)s

en: Check your email
is_IS: Athugaðu tölvupósthólfið þitt

en: Checks
is_IS: Athuganir

en: Choose
is_IS: Veldu

en: Choose a different task type
is_IS: Veldu aðra tegund skrefs

en: Choose a page
is_IS: Veldu síðu

en: Choose a task
is_IS: Veldu skref

en: Choose an item
is_IS: Veldu

en: Choose another
is_IS: Veldu aðra

en: Choose another item
is_IS: Veldu annað

en: Choose another page
is_IS: Veldu aðra síðu

en: Choose another task
is_IS: Velja annað skref

en: Choose parent
is_IS: Veldu yfirsíðu

en: Choose when this %(model_name)s should go live and/or expire
is_IS: Velja hvenær þetta %(model_name)s ætti að fara í loftið og/eða vera tekið úr loftinu

en: Choose when this page should go live and/or expire
is_IS: Veldu hvenær þessi síða á að fara í loftið og/eða verða tekin úr loftinu

en: Choose which type of page you'd like to create.
is_IS: Veldu hvaða tegund af síðu þú vilt búa til.

en: Choose which type of task you'd like to create.
is_IS: Veldu tegund skrefs sem þig langar að búa til.

en: Choose who can view the live version of this page
is_IS: Veldu hver getur séð birta útgáfu þessarar síðu

en: Clear
is_IS: Hreinsa

en: Clear choice
is_IS: Hreinsa

en: Close
is_IS: Loka

en: Close dialog
is_IS: Loka glugga

en: Code
is_IS: Kóði

en: Collection
is_IS: Safn

en: Collection '%(object)s' created.
is_IS: Safn '%(object)s' búið til.

en: Collection '%(object)s' deleted.
is_IS: Safni '%(object)s' eytt.

en: Collection '%(object)s' updated.
is_IS: Safn '%(object)s' uppfært.

en: Collection management permissions
is_IS: Réttindi fyrir umsýslu myndasafna

en: Collections
is_IS: Söfn

en: Comment
is_IS: Athugasemd

en: Comment notifications
is_IS: Athugasemda tilkynningar

en: Comments
is_IS: Athugasemdir

en: Common actions
is_IS: Algengar aðgerðir

en: Compare with current version
is_IS: Bera saman við núverandi útgáfu

en: Compare with live version
is_IS: Bera saman við útgáfu í birtingu

en: Compare with previous version
is_IS: Bera saman við fyrri útgáfu

en: Comparing
is_IS: Ber saman

en: Comparing %(title)s
is_IS: Bera saman %(title)s

en: Completed at
is_IS: Lokið

en: Configure a site now.
is_IS: Stilla síðu núna.

en: Confirm
is_IS: Staðfesta

en: Confirm selection
is_IS: Staðfesta val

en: Content
is_IS: Efni

en: Continue
is_IS: Áfram

en: Convert alias
is_IS: Breyta spegilsíðu

en: Convert alias %(title)s
is_IS: Breyta spegilsíðu %(title)s

en: Convert this alias into an ordinary page
is_IS: Breyta þessari spegilsíðu í venjulega síðu

en: Convert to internal link
is_IS: Breyta í hlekk á innri síðu

en: Converting this to an internal link to %(page)s would make the link automatically update if the underlying page changes its URL. Would you like to do this?
is_IS: Ef þú breytir þessu í innri hlekk með tilvísun í %(page)s myndi hann sjálfkrafa uppfærast ef vefslóð síðunnar á bak við hann breytist. Viltu breyta í innri hlekk?

en: Copy
is_IS: Afrita

en: Copy %(title)s
is_IS: Afrita %(title)s

en: Copy '%(title)s'
is_IS: Afrita '%(title)s'

en: Copy page '%(title)s'
is_IS: Afrita síðu '%(title)s'

en: Copy subpages
is_IS: Afrita undirsíður

en: Copy this page
is_IS: Afrita þessa síðu

en: Correct the validation errors to resume preview (saving will highlight errors)
is_IS: Leiðréttu villurnar til að fara aftur í forskoðun (ef þú vistar sérðu hvar villurnar eru)

en: Create
is_IS: Búa til

en: Create a new %(model_name)s
is_IS: Búa til nýtt %(model_name)s

en: Create a page in
is_IS: Búa til síðu undir

en: Create a page in %(title)s
is_IS: Búa til síðu undir %(title)s

en: Creating…
is_IS: Bý til...

en: Current draft
is_IS: Núverandi vinnuskjal

en: Current page status:
is_IS: Núverandi staða síðu:

en: Current time zone
is_IS: Núverandi tímabelti

en: Cut
is_IS: Klippa

en: Dashboard
is_IS: Yfirlitssíða

en: Date
is_IS: Dagsetning

en: Date / Time
is_IS: Dagsetning/Tími

en: Date from
is_IS: Dagsetning frá

en: Date to
is_IS: Dagsetning til

en: Date updated
is_IS: Dagsetning uppfærð

en: Date/Time
is_IS: Dagsetning/Tími

en: Default avatar
is_IS: Sjálfvalin smámynd

en: Delete
is_IS: Eyða

en: Delete %(title)s
is_IS: Eyða %(title)s

en: Delete '%(title)s'
is_IS: Eyða '%(title)s'

en: Delete 1 page | Delete %(counter)s pages
is_IS[0]: Eyða 1 síðu
is_IS[1]: Eyða %(counter)s síðu

en: Delete collection
is_IS: Eyða safni

en: Delete collections
is_IS: Eyða söfnum

en: Delete page '%(title)s'
is_IS: Eyða síðu '%(title)s'

en: Delete selected pages
is_IS: Eyða völdum síðu

en: Deleted comments
is_IS: Eyddar athugasemdir

en: Deleted comments:
is_IS: Eyddar athugasemdir:

en: Deleting this page will also delete %(descendant_count)s child page. | Deleting this page will also delete %(descendant_count)s more child pages.
is_IS[0]: Ef þú eyðir þessari síðu muntu einnig eyða %(descendant_count)s undirsíðu.
is_IS[1]: Ef þú eyðir þessari síðu muntu einnig eyða %(descendant_count)s undirsíðum

en: Deleting this page will also delete %(translation_count)s translation of this page. | This will also delete %(descendant_count)s more child pages. Deleting this page will also delete %(translation_count)s translations of this page.
is_IS[0]: Þetta mun einnig eyða %(translation_count)s þýðingum af þessari síðu.
is_IS[1]: Þetta mun einnig eyða %(descendant_count)s undirsíðum og %(translation_count)s þýðingum af þessari síðu.

en: Deleting this page will also delete %(translation_count)s translations and their combined %(translation_descendant_count)s translated child page. | Deleting this page will also delete %(translation_count)s translations and their combined %(translation_descendant_count)s translated child pages.
is_IS[0]: Þetta mun einnig eyða %(translation_count)s þýðingum og samtals %(translation_descendant_count)s þýddum undirsíðum.
is_IS[1]: Þetta mun einnig eyða %(translation_count)s þýðingum og samtals %(translation_descendant_count)s þýddum undirsíðum.

en: Deleting this page will also delete 1 translation and its combined %(translation_descendant_count)s translated child page. | Deleting this page will also delete 1 translation and its combined %(translation_descendant_count)s translated child pages.
is_IS[0]: Ef þú eyðir þessari síðu muntu einnig eyða 1 þýðingu og samtals %(translation_descendant_count)s þýddri undirsíðu.
is_IS[1]: Ef þú eyðir þessari síðu muntu einnig eyða 1 þýðingu og samtals %(translation_descendant_count)s þýddum undirsíðum.

en: Disable
is_IS: Afvirkja

en: Disable ordering of child pages
is_IS: Óvirkja röðun á undirsíðum

en: Disable task
is_IS: Afvirkja skref

en: Disable workflow
is_IS: Afvirkja vinnuflæði

en: Disabled
is_IS: Óvirkt

en: Don't worry, we've got your back. Check out the <a class="w-whats-new__link" href="%(editor_guide_link)s" target="_blank" rel="noreferrer">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some exciting new features!
is_IS: Engar áhyggjur, kíktu á <a class="w-whats-new__link" href="%(editor_guide_link)s" target="_blank" rel="noreferrer">Notendahandbók Wagtail</a> til þess að sjá hvað hefur breyst og hvaða spennandi nýjungar eru í boði!

en: Download CSV
is_IS: Sækja CSV

en: Download XLSX
is_IS: Sækja XLSX

en: Draft
is_IS: Uppkast

en: Drag
is_IS: Draga

en: Earliest
is_IS: Fyrsta

en: Edit
is_IS: Breyta

en: Edit '%(title)s'
is_IS: Breyta '%(title)s'

en: Edit / Review
is_IS: Breyta / yfirfara

en: Edit collections
is_IS: Breyta söfnu

en: Edit original page
is_IS: Breyta upprunalegri síðu

en: Edit schedule
is_IS: Breyta tímastillingu

en: Edit this %(object)s
is_IS: Breyta þessu %(object)s

en: Edit this item
is_IS: Breyta þessu

en: Edit this page
is_IS: Breyta þessari síðu

en: Edit this task
is_IS: Breyta þessu skrefi

en: Edit your notification preferences here:
is_IS: Breyta stillingum tilkynninga hér:

en: Edited
is_IS: Breytt

en: Edited by
is_IS: Breytt af

en: Editing
is_IS: Breyti

en: Editing %(page_type)s
is_IS: Breyti %(page_type)s

en: Editing %(task_type)s
is_IS: Breyti %(task_type)s

en: Editing workflow
is_IS: Breyti vinnuflæði

en: Editing workflow task
is_IS: Breyti skrefi vinnuflæðis

en: Editor Guide
is_IS: Notendahandbók

en: Email
is_IS: Netfang

en: Email link
is_IS: Netfangs hlekkur

en: Enable
is_IS: Virkja

en: Enable ordering of child pages
is_IS: Virkja röðun á undirsíðum

en: Enter a search term above
is_IS: Sláðu inn leitarorð hér að ofan

en: Enter password
is_IS: Sláðu inn lykilorð

en: Enter your %(username_field_name)s
is_IS: Sláðu inn %(username_field_name)s

en: Enter your email address to reset your password
is_IS: Sláðu inn netfangið þitt til að endursetja lykilorðið þitt.

en: Error 404
is_IS: Villa 404

en: Error 404: Page not found
is_IS: 404: Síðan fannst ekki

en: Existing
is_IS: Þegar til

en: Expiry date/time must be in the future
is_IS: Dagsetning afbirtingar verður að vera í framtíðinni

en: Expiry:
is_IS: Rennur út:

en: Explore
is_IS: Skoða

en: Explore child pages of '%(title)s'
is_IS: Skoða undirsíður '%(title)s'

en: Explore subpages of '%(title)s'
is_IS: Skoða undirsíður %(title)s'

en: Exploring
is_IS: Skoðar

en: External link
is_IS: Ytri hlekkur

en: Field
is_IS: Reitur

en: Fields
is_IS: Reitir

en: Filter
is_IS: Sía

en: Filter by
is_IS: Sía eftir

en: Filter by up to ten most popular tags.
is_IS: Sía út frá tíu vinsælustu merkingunum

en: First Name
is_IS: Fornafn

en: First published
is_IS: Fyrst sett í loftið

en: Focus on the drag button and press up or down arrows to move the item, then press enter to submit the change.
is_IS: Fókusaðu á draghnappinn og ýttu á upp og niður örvarnar til þess að færa, ýttu svo á enter til að senda breytinguna.

en: For search engines
is_IS: Fyrir leitarvélar

en: For site menus
is_IS: Fyrir valmyndir

en: Forgotten password?
is_IS: Gleymt lykilorð?

en: Give your workflow a name
is_IS: Gefðu vinnuflæðinu nafn

en: Go back
is_IS: Til baka

en: Go live date/time must be before expiry date/time
is_IS: Dags/tímasetningin þegar síðan fer í loftið þarf að vera á undan þegar hún á að fara úr loftinu

en: Go to Wagtail admin
is_IS: Fara í stjórnkerfi Wagtail

en: Go-live:
is_IS: Setja í loftið:

en: Has child pages
is_IS: Er með undirsíður

en: Heading %(level)d
is_IS: Fyrirsögn %(level)d

en: Hello %(username)s,
is_IS: Halló %(username)s,

en: Help
is_IS: Hjálp

en: History
is_IS: Saga

en: Home
is_IS: Heim

en: If you confirm deletion
is_IS: Ef þú staðfestir eyðingu

en: If you just want to add pages to an existing site, create them as children of the homepage instead.
is_IS: Ef þú vilt bæta við síðum á núverandi vefi, búðu þær til sem undirsíður undir viðeigandi forsíðu.

en: In Moderation
is_IS: Bíður samþykktar

en: Incomplete task
is_IS: Óklárað skref

en: Initial Revision
is_IS: Fyrsta útgáfa

en: Insert anchor
is_IS: Setja inn hlekk

en: Insert link
is_IS: Setja inn hlekk

en: Insert or edit a link
is_IS: Bæta við eða breyta hlekk

en: Inspect
is_IS: Skoða

en: Inspect '%(title)s'
is_IS: Skoða '%(title)s'

en: Inspecting
is_IS: Skoða

en: Internal link
is_IS: Innri hlekkur

en: Invalid password reset link
is_IS: Ógildur hlekkur

en: Invalid schedule
is_IS: Ógild tímastilling

en: Is commenting action
is_IS: Er að gera athugasemd

en: Issues found
is_IS: Atriði fundust

en: It will also delete %(translation_count)s translation. | It will also delete %(translation_count)s translations.
is_IS[0]: Þetta mun einnig eyða %(translation_count)s þýðingu.
is_IS[1]: Þetta mun einnig eyða %(translation_count)s þýðingum

en: It will also delete %(translation_count)s translations and their combined %(translation_descendant_count)s translated child page. | It will also delete %(translation_count)s translations and their combined %(translation_descendant_count)s translated child pages.
is_IS[0]: Þetta mun einnig eyða %(translation_count)s þýðingum og samtals %(translation_descendant_count)s þýddri undirsíðu.
is_IS[1]: Þetta mun einnig eyða %(translation_count)s þýðingum og samtals %(translation_descendant_count)s þýddum undirsíðum.

en: It will also delete 1 translation and its combined %(translation_descendant_count)s translated child page. | It will also delete 1 translation and its combined %(translation_descendant_count)s translated child pages.
is_IS[0]: Þetta mun einnig eyða 1 þýðingu og samtals %(translation_descendant_count)s þýddri undirsíðu.
is_IS[1]: Þetta mun einnig eyða 1 þýðingu og samtals %(translation_descendant_count)s þýddum undirsíðum.

en: Italic
is_IS: Skáletrun

en: Item %(index)s of %(total)s
is_IS: Atriði %(index)s af %(total)s

en: JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> Here are the <a href="https://www.enable-javascript.com/" target="_blank" rel="noreferrer">instructions how to enable JavaScript in your web browser</a>.
is_IS: JavaScript er nauðsynlegt til að nota Wagtail, en það er slökkt á því í vafranum þínum.<br /> Hér eru <a href="https://www.enable-javascript.com/" target="_blank" rel="noreferrer">leiðbeiningar um hvernig á að virkja Javascript í vafranum þínum</a>.

en: Keep the new pages updated with future changes
is_IS: Halda nýjum síðum uppfærðum með framtíðar breytingum

en: Keyboard shortcut
is_IS: Lyklaborðs flýtileið

en: Keyboard shortcuts
is_IS: Lyklaborðs flýtileiðir

en: Last Name
is_IS: Eftirnafn

en: Last edit
is_IS: Síðast breytt

en: Last edited page
is_IS: Síðu síðast breytt

en: Last published
is_IS: Síðast sett í loftið

en: Last published at
is_IS: Síðast sett í loftið

en: Last published before
is_IS: Síðast sett í loftið fyrir

en: Last published by
is_IS: Síðast sett í loftið af

en: Latest
is_IS: Nýjasta

en: Link
is_IS: Hlekkur

en: Live
is_IS: Í birtingu

en: Live version
is_IS: Útgáfa í birtingu

en: Loading
is_IS: Hleð..

en: Locale
is_IS: Þýðing

en: Locale:
is_IS: Þýðing:

en: Lock
is_IS: Læsa

en: Locked
is_IS: Læst

en: Locked at
is_IS: Læst

en: Locked at <b>%(locking_date)s</b>
is_IS: Læst <b>%(locking_date)s</b>

en: Locked by <b>%(locked_by)s</b> at <b>%(locking_date)s</b>
is_IS: Læst af <b>%(locked_by)s</b> <b>%(locking_date)s</b>

en: Locked by <b>you</b> at <b>%(locking_date)s</b>
is_IS: Læst af <b>þér</b> <b>%(locking_date)s</b>

en: Locked pages
is_IS: Læstar síður

en: Locking status
is_IS: Staða á læsingu

en: Locking:
is_IS: Læsi:

en: Log out
is_IS: Útskrá

en: Login
is_IS: Innskrá

en: Minimap
is_IS: Yfirlit

en: Monospace (code)
is_IS: Jafnstafaletur/monospace (kóði)

en: More
is_IS: Meira

en: More actions
is_IS: Fleiri aðgerðir

en: More bulk actions
is_IS: Fleiri magn aðgerðir

en: More options for '%(title)s'
is_IS: Fleiri valmöguleikar fyrir '%(title)s'

en: Move
is_IS: Færa

en: Move %(title)s
is_IS: Færa %(title)s

en: Move 1 page | Move %(counter)s pages
is_IS[0]: Færa 1 síðu
is_IS[1]: Færa %(counter)s síður

en: Move down
is_IS: Færa niður

en: Move page '%(title)s'
is_IS: Færa síðu '%(title)s'

en: Move selected pages
is_IS: Færa valdar síður

en: Move up
is_IS: Færa upp

en: Moved down 1 place. | Moved down %(counter)s places.
is_IS[0]: Færði niður um 1 sæti.
is_IS[1]: Færði niður um %(counter)s sæti.

en: Moved up 1 place. | Moved up %(counter)s places.
is_IS[0]: Færði upp um 1 sæti.
is_IS[1]: Færði upp um %(counter)s sæti.

en: Multi-word tags with spaces will automatically be enclosed in double quotes (").
is_IS: Merki sem fela í sér mörg orð með stafabilum munu sjálfkrafa verða sett í tvöfaldar gæsalappir (").

en: Name
is_IS: Nafn

en: Name and Email
is_IS: Nafn og netfang

en: New
is_IS: Ný

en: New comments
is_IS: Ný athugasemd

en: New comments:
is_IS: Nýjar athugasemdir:

en: New parent page
is_IS: Ný yfirsíða

en: New replies
is_IS: Ný svör

en: New replies to:
is_IS: Ný svör við:

en: New replies:
is_IS: Ný svör:

en: New slug
is_IS: Slóð

en: New title
is_IS: Titill

en: New workflow
is_IS: Nýtt vinnuflæði

en: New workflow task
is_IS: Nýtt skref í vinnuflæði

en: New: %(model_name)s
is_IS: Nýtt: %(model_name)s

en: Next
is_IS: Næsta

en: No
is_IS: Nei

en: No %(model_name)s match your query.
is_IS: Engin %(model_name)s passa við leit þína.

en: No collections have been created. Why not <a href="%(add_collection_url)s">add one</a>?
is_IS: Engin söfn hafa verið búin til. Hví ekki að <a href="%(add_collection_url)s">bæta við einu</a>?

en: No locked pages found.
is_IS: Engar læstar síður fundust

en: No log entries found.
is_IS: Engar atburðaskráningar fundust.

en: No other translations
is_IS: Engar aðrar þýðingar

en: No page types found.
is_IS: Engar síðu tengundir fundust.

en: No pages found.
is_IS: Engar síður fundust.

en: No pages match this report's criteria.
is_IS: Engar síður passa við forsendur þessarar skýrslu.

en: No pages use
is_IS: Engar síður nota

en: No pages/snippets have been submitted for moderation yet
is_IS: Engar síður/snifsi hafa verið send inn til yfirferðar ennþá

en: No publishing schedule set
is_IS: Engar tímastillingar vistaðar

en: No results across entire site.
is_IS: Engar niðurstöður á allri síðunni.

en: No results in '<span class="w-title-ellipsis">%(title)s</span>'.
is_IS: Engar niðurstöður í '<span class="w-title-ellipsis">%(title)s</span>'.

en: No tasks have been created. Why not <a href="%(add_url)s">add one</a>?
is_IS: Engin skref hafa verið búin til. Hví ekki að <a href="%(add_url)s">bæta við einu</a>?

en: No workflows have been created. Why not <a href="%(add_url)s">add one</a>?
is_IS: Engin vinnuflæði hafa verið búin til. Hví ekki að <a href="%(add_url)s">búa til eitt</a>?

en: No, don't delete
is_IS: Nei, ekki eyða

en: No, don't delete it
is_IS: Nei, ekki eyða því

en: No, don't move
is_IS: Nei, ekki færa

en: No, don't publish
is_IS: Nei, ekki setja í loftið

en: No, don't unpublish
is_IS: Nei, ekki taka úr loftinu

en: No, don't unschedule
is_IS: Nei, ekki hætta við

en: No, leave it as an alias
is_IS: Nei, halda áfram að spegla

en: None
is_IS: Ekkert

en: Not started
is_IS: Ekki byrjað

en: Not used
is_IS: Ekki notað

en: Not visible to the public
is_IS: Ekki sýnileg á vefnum

en: Notifications
is_IS: Tilkynningar

en: Numbered list
is_IS: Númeraður listi

en: Once live anyone can view
is_IS: Eftir að hún hefur verið birt geta allir séð hana

en: Once published:
is_IS: Þegar hún er komin í loftið:

en: One or more references to this %(model_name)s prevent it from being deleted.
is_IS: Ein eða fleiri vísanir í þetta %(model_name)s varna því að hægt sé að eyða.

en: Only pages of type "%(type)s" may be chosen for this field. Search results will exclude pages of other types. | Only the following page types may be chosen for this field: %(type)s. Search results will exclude pages of other types.
is_IS[0]: Aðeins síður af tegundinni "%(type)s" eru leyfðar í þessum reit. Leitarniðurstöður munu ekki innihalda síður af öðrum tegundum.
is_IS[1]: Aðeins eftirtaldar síðutegundir eru leyfðar í þessum reit: %(type)s. Leitarniðurstöður munu ekki innihalda síður af öðrum tegundum.

en: Other searches
is_IS: Aðrar leitir

en: Owner
is_IS: Eigandi

en: Page
is_IS: Síða

en: Page %(page_num)s of %(total_pages)s.
is_IS: Síða %(page_num)s af %(total_pages)s.

en: Page %(page_number)s of %(num_pages)s.
is_IS: Síða %(page_number)s af %(num_pages)s.

en: Page '%(page_title)s' and %(subpages_count)s subpages copied.
is_IS: Síða '%(page_title)s' og %(subpages_count)s undirsíður afritaðar.

en: Page '%(page_title)s' copied.
is_IS: Síða '%(page_title)s' afrituð.

en: Page '%(page_title)s' created and published.
is_IS: Síða '%(page_title)s' vistuð og birt.

en: Page '%(page_title)s' created and scheduled for publishing.
is_IS: Síða '%(page_title)s' hefur verið búin til og tímastillt til að setja í loftið.

en: Page '%(page_title)s' created and submitted for moderation.
is_IS: Síða '%(page_title)s' vistuð og send til samþykkis.

en: Page '%(page_title)s' created.
is_IS: Síða '%(page_title)s' vistuð.

en: Page '%(page_title)s' deleted.
is_IS: Síðu '%(page_title)s' eytt.

en: Page '%(page_title)s' has been converted into an ordinary page.
is_IS: Síðu '%(page_title)s' hefur verið breytt í venjulega síðu.

en: Page '%(page_title)s' has been published.
is_IS: Síða '%(page_title)s' hefur verið birt.

en: Page '%(page_title)s' has been replaced with version from %(previous_revision_datetime)s.
is_IS: Síða '%(page_title)s' hefur verið skipt út fyrir útgáfu af %(previous_revision_datetime)s.

en: Page '%(page_title)s' has been scheduled for publishing.
is_IS: Síða '%(page_title)s' hefur verið tímastillt til að setja í loftið.

en: Page '%(page_title)s' has been submitted for moderation.
is_IS: Síða '%(page_title)s' hefur verið send inn til samþykkis.

en: Page '%(page_title)s' has been updated.
is_IS: Síða '%(page_title)s' hefur verið uppfærð.

en: Page '%(page_title)s' is live and this version has been scheduled for publishing.
is_IS: Síðan '%(page_title)s' er í birtingu og þessi útgáfa hefur verið tímastillt fyrir birtingu.

en: Page '%(page_title)s' is now unlocked.
is_IS: Síða '%(page_title)s' er nú ólæst.

en: Page '%(page_title)s' moved.
is_IS: Síða '%(page_title)s' færð.

en: Page '%(page_title)s' unpublished.
is_IS: Síða '%(page_title)s' tekin úr birtingu.

en: Page history
is_IS: Saga síðu

en: Page locked
is_IS: Síða læst

en: Page title
is_IS: Titill síðu

en: Page type
is_IS: Tegund síðu

en: Page types
is_IS: Síðutegundir

en: Page types usage
is_IS: Notkun síðutegunda

en: Page visibility:
is_IS: Sýnileiki síðu:

en: Page/Snippet
is_IS: Síða/Snifsi

en: Page/Snippet ID
is_IS: ID síðu/snifsis

en: Page/Snippet Title
is_IS: Titill síðu/snifsis

en: Page/Snippet Type
is_IS: Tegund síðu/snifsis

en: Pages
is_IS: Síður

en: Pages created here will not be accessible at any URL. To add pages to an existing site, create them as children of the homepage.
is_IS: Síður sem búnar verða til hér verða ekki aðgengilegar á neinni slóð. Til að bæta við síðum á núverandi vefi, búðu þær til sem undirsíður af forsíðu

en: Pages that use workflow
is_IS: Síður sem nota vinnuflæðið

en: Pages that use workflow '%(name)s'
is_IS: Síður sem nota vinnuflæðið '%(name)s'

en: Pages using
is_IS: Síður sem nota

en: Pages using %(page_type)s
is_IS: Síður sem nota %(page_type)s

en: Pagination
is_IS: Síðuskipting

en: Parent
is_IS: Yfirsíða

en: Parent page
is_IS: Yfirsíða

en: Password
is_IS: Lykilorð

en: Password change successful
is_IS: Tókst að breyta lykilorði

en: Password reset
is_IS: Endursetja lykilorð

en: Paste
is_IS: Líma

en: Paste and match style
is_IS: Líma síðu í sama stíl

en: Paste without formatting
is_IS: Líma án þess að aðlaga

en: Phone link
is_IS: Síma hlekkur

en: Please follow the link below to reset your password:
is_IS: Vinsamlegast smelltu á hlekkinn hér fyrir neðan til að endursetja lykilorðið þitt.

en: Please select another parent
is_IS: Vinsamlegast veldu annað yfirsafn

en: Please select at least one group.
is_IS: Vinsamlegast veljið amk eina grúppu.

en: Please type <b>%(wagtail_site_name)s</b> to confirm.
is_IS: Vinsamlegast sláðu inn <b>%(wagtail_site_name)s</b> til þess að staðfesta.

en: Preferred language
is_IS: Valið tungumál

en: Preview
is_IS: Forskoða

en: Preview cannot display due to validation errors. <br /> Click save to highlight the relevant fields.
is_IS: Ekki hægt að forskoða vegna þess að villur komu upp. <br /> Smelltu á vista til að sýna reitina sem eru að valda villum.

en: Preview draft version of '%(title)s'
is_IS: Forskoða uppkastsútgáfu af '%(title)s'

en: Preview in desktop size
is_IS: Forskoða í borðtölvu stærð

en: Preview in mobile size
is_IS: Forskoða í farsíma stærð

en: Preview in new tab
is_IS: Forskoða í nýjum flipa

en: Preview in tablet size
is_IS: Forskoða í spjaldtölvu stærð

en: Preview is out of date
is_IS: Forskoðun er úreld

en: Preview mode
is_IS: Forskoðun

en: Preview not available
is_IS: Forskoðun ekki möguleg

en: Previous
is_IS: Fyrra

en: Privacy
is_IS: Aðgengi

en: Privacy changes apply to all children of this page too.
is_IS: Aðgengisstillingar eiga við allar undirsíður þessarar síðu líka.

en: Privacy settings determine who is able to view documents in this collection.
is_IS: Aðgengisstillingar ákvarða hver getur skoðað skjöl í þessu safni

en: Private
is_IS: Prívat

en: Private. Visit the live page
is_IS: Læst. Skoða birta síðu

en: Profile
is_IS: Prófíll

en: Profile picture
is_IS: Prófílmynd

en: Promote
is_IS: Sýnileiki

en: Public
is_IS: Í birtingu

en: Publish
is_IS: Setja í birtingu

en: Publish %(model_name)s
is_IS: Setja %(model_name)s í birtingu

en: Publish 1 page | Publish %(counter)s pages
is_IS[0]: Setja 1 síðu í birtingu
is_IS[1]: Setja %(counter)s síður í birtingu

en: Publish copied page
is_IS: Setja afritaðar síður í birtingu.

en: Publish copies
is_IS: Setja afrit í birtingu

en: Publish page
is_IS: Setja síðu í birtingu

en: Publish selected pages
is_IS: Setja valdar síður í lofti

en: Publish this version
is_IS: Setja þessa útgáfu í birtingu

en: Published
is_IS: Sett í birtingu

en: Publishing this %(model_name)s will cancel the current workflow.
is_IS: Að setja %(model_name)s í loftið mun stöðva núverandi vinnuflæði.

en: Publishing this page will cancel the current workflow.
is_IS: Að setja þessa síðu í birtingu mun stöðva núverandi vinnuflæði

en: Publishing…
is_IS: Set í birtingu...

en: Read the release notes.
is_IS: Lestu útgáfu tilkynninguna.

en: Redo
is_IS: Endurgera

en: Referenced %(count)s time | Referenced %(count)s times
is_IS[0]: Vísað í %(count)s sinni
is_IS[1]: Vísað í %(count)s sinnum

en: Remember me
is_IS: Muna eftir mér

en: Replace current draft
is_IS: Skipta út núverandi vinnuskjali

en: Reports
is_IS: Skýrslur

en: Request a new password reset
is_IS: Endursetja lykilorð

en: Requested By
is_IS: Umbeðið af

en: Requested by
is_IS: Umbeðið af

en: Requested by <b>%(modified_by)s</b>
is_IS: Umbeðið af <b>%(modified_by)s</b>

en: Reset password
is_IS: Endursetja lykilorð

en: Reset to default
is_IS: Endursetja sjálfgefnar stillingar

en: Reset your password
is_IS: Endursettu lykilorðið þitt

en: Resolved comments
is_IS: Leystar athugasemdir

en: Resolved comments:
is_IS: Leystar athugasemdir:

en: Restart workflow
is_IS: Byrja vinnuflæði upp á nýtt

en: Resubmit to %(task_name)s
is_IS: Endursenda til %(task_name)s

en: Review this version
is_IS: Skoða þessa útgáfu

en: Save
is_IS: Vista

en: Save Draft
is_IS: Vista uppkast

en: Save account details
is_IS: Vista upplýsingar reiknings

en: Save changes
is_IS: Vista breytingar

en: Save draft
is_IS: Vista uppkast

en: Save schedule
is_IS: Vista tímastillingar

en: Save the page before leaving
is_IS: Vista síðuna áður en farið er

en: Saving…
is_IS: Vista...

en: Search
is_IS: Leita

en: Search in '<span class="w-title-ellipsis">%(title)s</span>'
is_IS: Leita í '<span class="w-title-ellipsis">%(title)s</span>'

en: Search term
is_IS: Leitarfrasi

en: Search the whole site
is_IS: Leita í öllu vefsvæðinu

en: Search…
is_IS: Leita...

en: Section
is_IS: Kafli

en: See full history
is_IS: Sjá alla söguna

en: Select
is_IS: Velja

en: Select %(title)s
is_IS: Velja %(title)s

en: Select a new parent for this page.
is_IS: Veldu nýja yfirsíðu fyrir þessa síðu.

en: Select a new parent page
is_IS: Veldu nýja yfirsíðu

en: Select all
is_IS: Velja allt

en: Select all pages in listing
is_IS: Velja allar síðu

en: Select hierarchical position. Note: a collection cannot become a child of itself or one of its descendants.
is_IS: Veldu staðsetningu í tré. ATH: safn getur ekki verið undir sjálfu sér eða einhverju af undirsöfnum sínum.

en: Select row
is_IS: Velja línu

en: Sent to %(task_name)s %(started_at)s
is_IS: Sent til %(task_name)s %(started_at)s

en: Set collection privacy. Current status: Private
is_IS: Stilla aðgengi safns. Núverandi staða: Takmarkað aðgengi

en: Set collection privacy. Current status: Public
is_IS: Stilla aðgengi safns. Núverandi staða: Opið

en: Set publishing schedule
is_IS: Vista tímastillingar útgáfu

en: Set schedule
is_IS: Vista tímastillingar

en: Set your new password
is_IS: Sláðu inn nýtt lykilorð

en: Settings
is_IS: Stillingar

en: Shortcuts
is_IS: Flýtileiðir

en: Show
is_IS: Sýna

en: Show disabled
is_IS: Sýna óvirkt

en: Show filters
is_IS: Sýna síur

en: Show in Explorer
is_IS: Sýna í veftré

en: Side panel width
is_IS: Breidd hliðarvalmyndar

en: Side panels
is_IS: Hliðarvalmyndir

en: Sidebar
is_IS: Hliðarstika

en: Sign in
is_IS: Innskrá

en: Sign in to Wagtail
is_IS: Skrá inn í Wagtail

en: Signing in…
is_IS: Skrái inn...

en: Site
is_IS: Vefsvæði

en: Site history
is_IS: Saga síðu

en: Site summary
is_IS: Upplýsingar um vef

en: Sites menu
is_IS: Síðuvalmynd

en: Skip to main content
is_IS: Hoppa yfir í aðal efni

en: Snippet '%(content_type)s' already has workflow '%(workflow_name)s' assigned.
is_IS: Snifsinu '%(content_type)s' hefur þegar verið úthlutað vinnuflæðinu '%(workflow_name)s'.

en: Sorry, no pages match <em>%(query_string)s</em>
is_IS: Því miður þá eru engar síður sem passa við <em>%(query_string)s</em>

en: Sorry, no tasks match "<em>%(query_string)s</em>"
is_IS: Því miður, engin skref passa við "<em>%(query_string)s</em>"

en: Sorry, there are no matches for "<em>%(search_query)s</em>"
is_IS: Því miður eru engar niðurstöður fyrir "<em>%(search_query)s</em>"

en: Sorry, you cannot create a page at this location.
is_IS: Því miður getur þú ekki búið til síðu hér.

en: Sorry, you do not have permission to access this area.
is_IS: Því miður, þú hefur ekki heimildir til að skoða þetta svæði.

en: Sort
is_IS: Raða

en: Sort by '%(label)s' in ascending order.
is_IS: Raða eftir '%(label)s' í hækkandi röð

en: Sort by '%(label)s' in descending order.
is_IS: Raða eftir '%(label)s' í lækkandi röð

en: Sort menu order
is_IS: Röðun undirsíðna

en: Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in ascending order.
is_IS: Raða undirsíðum fyrir '%(parent)s' eftir '%(label)s' í stafrófsröð.

en: Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in descending order.
is_IS: Raða undirsíðum fyrir '%(parent)s' eftir '%(label)s' í öfugri stafrófsröð.

en: Started at
is_IS: Byrjaði

en: Started at <b>%(started_at)s</b>
is_IS: Hófst <b>%(started_at)s</b>

en: Status
is_IS: Staða

en: Status %(status)s
is_IS: Staða %(status)s

en: Status:
is_IS: Staða:

en: Step %(step_number)s
is_IS: Skref %(step_number)s

en: Strike-through
is_IS: Strika í gegn

en: Strikethrough
is_IS: Yfirstrikað

en: Submit for moderation
is_IS: Senda inn til samþykktar

en: Submit to %(workflow_name)s
is_IS: Senda til %(workflow_name)s

en: Submitted
is_IS: Sent inn

en: Subscript
is_IS: Undirskrift

en: Superscript
is_IS: Yfirskrift

en: Switch locales
is_IS: Skipta um þýðingu

en: Tag
is_IS: Merking

en: Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters
is_IS: Merki %(value_too_long)s eru yfir %(max_tag_length)d stafir að lengd

en: Tags can only consist of a single word, no spaces allowed.
is_IS: Merki geta eingöngu verið eitt orð, engin stafabil leyfð.

en: Task
is_IS: Skref

en: Task '%(object)s' created.
is_IS: Skref '%(object)s' búið til.

en: Task '%(object)s' disabled.
is_IS: Skref '%(object)s' óvirkt.

en: Task '%(object)s' updated.
is_IS: Skref '%(object)s' uppfært.

en: Task '%(task_name)s' enabled.
is_IS: Skref '%(task_name)s' virkt.

en: Task started
is_IS: Skref hófst

en: Task submitted by
is_IS: Skref stofnað af

en: Task type
is_IS: Tegund skrefs

en: Tasks
is_IS: Skref

en: Text content
is_IS: Innihald texta

en: Text formatting
is_IS: Aðlaga texta

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been approved in "%(task)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið samþykkt í "%(task)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been approved in "%(workflow)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið samþykkt í  "%(workflow)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been approved in moderation stage "%(task)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið samþykkt í yfirferðarskrefi "%(task)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been approved in workflow "%(workflow)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið samþykkt í vinnuflæði "%(workflow)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been rejected during "%(task)s" in workflow "%(workflow)s" by %(rejector)s.
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið hafnað í skrefi "%(task)s" í vinnuflæði "%(workflow)s" af %(rejector)s.

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been rejected during "%(task)s" in workflow "%(workflow)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið hafnað í skrefi "%(task)s" í vinnuflæði "%(workflow)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been rejected during "%(task)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið hafnað í skrefi "%(task)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been rejected during "%(workflow)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið hafnað í "%(workflow)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been rejected in moderation stage "%(task)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið hafnað í yfirferðarskrefi "%(task)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been submitted for approval in moderation stage "%(task)s"
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið sent inn til yfirferðar í skrefi "%(task)s"

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been submitted for approval in moderation stage "%(task)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið sent inn til yfirferðar í skrefi "%(task)s"

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been submitted for approval to moderation stage "%(task)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið sent inn til yfirferðar í skrefi "%(task)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been submitted for moderation to workflow "%(workflow)s" by %(requester)s.
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið send til yfirferðar í vinnuflæði "%(workflow)s" af %(requester)s.

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been submitted for moderation to workflow "%(workflow)s".
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið send til yfirferðar í vinnuflæði "%(workflow)s".

en: The %(model_name)s "%(title)s" has been submitted to workflow "%(workflow)s"
is_IS: %(model_name)s "%(title)s" hefur verið send til yfirferðar í vinnuflæði "%(workflow)s"

en: The %(model_name)s '%(title)s' is not currently awaiting moderation in task '%(task_name)s'.
is_IS: %(model_name)s '%(title)s' er ekki að bíða eftir yfirferð í skrefi '%(task_name)s'.

en: The %(model_name)s '%(title)s' is not currently awaiting moderation.
is_IS: %(model_name)s '%(title)s' bíður ekki samþykkis til birtingar.

en: The %(model_name)s could not be created due to errors.
is_IS: Ekki var hægt að búa til %(model_name)s þar sem það stóðst ekki villuprófanir

en: The %(model_name)s could not be saved as it is locked
is_IS: %(model_name)s var ekki hægt að vista þar sem það er læst.

en: The %(model_name)s could not be saved due to errors.
is_IS: Ekki var hægt að vista %(model_name)s þar sem það stóðst ekki villuprófanir

en: The URL you entered, <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%(submitted_url)s">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the internal page %(page)s, which has the URL <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%(internal_url)s">%(internal_url)s</a>.
is_IS: Slóðin sem þú slóst inn, <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%(submitted_url)s">%(submitted_url)s</a>, lítur út fyrir að passa við innri síðuna %(page)s, sem er með slóðina <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%(internal_url)s">%(internal_url)s</a>.

en: The collection could not be saved due to errors.
is_IS: Ekki var hægt að vista safnið þar sem hún stóðst ekki villuprófanir

en: The following comment was left: "%(comment)s"
is_IS: Eftirfarandi athugasemd var eftir: "%(comment)s"

en: The following page cannot be moved due to duplicate slug | The following pages cannot be moved due to duplicate slugs
is_IS[0]: Eftirfarandi síðu er ekki hægt að færa þar sem vefslóðir eru eins
is_IS[1]: Eftirfarandi síður er ekki hægt að færa þar sem vefslóðir eru eins

en: The following page cannot be moved to %(dest_title)s | The following pages cannot be moved to %(dest_title)s
is_IS[0]: Eftirfarandi síðu er ekki hægt að færa undir %(dest_title)s
is_IS[1]: Eftirfarandi síður er ekki hægt að færa undir %(dest_title)s

en: The new page will be a child of this given parent page.
is_IS: Nýja síðan verður undirsíða þessarar yfirsíðu

en: The page "%(title)s" has been approved
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið samþykkt

en: The page "%(title)s" has been approved in "%(task)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið samþykkt í skrefi "%(task)s".

en: The page "%(title)s" has been approved in "%(workflow)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið samþykkt í "%(workflow)s".

en: The page "%(title)s" has been approved in moderation stage "%(task)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið samþykkt í yfirferðarskrefi "%(task)s".

en: The page "%(title)s" has been approved in workflow "%(workflow)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið samþykkt í vinnuflæði "%(workflow)s".

en: The page "%(title)s" has been approved.
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið samþykkt.

en: The page "%(title)s" has been rejected
is_IS: Síðunni "%(title)s" hefur verið hafnað

en: The page "%(title)s" has been rejected during "%(task)s" in workflow "%(workflow)s" by %(rejector)s.
is_IS: Síðunni "%(title)s" hefur verið hafnað í skrefi "%(task)s" í vinnuflæði "%(workflow)s" af %(rejector)s.

en: The page "%(title)s" has been rejected during "%(task)s" in workflow "%(workflow)s".
is_IS: Síðunni "%(title)s" hefur verið hafnað í skrefi "%(task)s" í vinnuflæði "%(workflow)s".

en: The page "%(title)s" has been rejected during "%(task)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið hafnað í skrefi "%(task)s".

en: The page "%(title)s" has been rejected during "%(workflow)s".
is_IS: Síðunni "%(title)s" hefur verið hafnað í "%(workflow)s".

en: The page "%(title)s" has been rejected in moderation stage "%(task)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið hafnað í yfirferðarskrefi "%(task)s".

en: The page "%(title)s" has been rejected.
is_IS: Síðunni "%(title)s" hefur verið hafnað.

en: The page "%(title)s" has been submitted for approval in moderation stage "%(task)s"
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið send inn til yfirferðar í skrefi "%(task)s"

en: The page "%(title)s" has been submitted for approval in moderation stage "%(task)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið send inn til yfirferðar  í skrefi "%(task)s".

en: The page "%(title)s" has been submitted for approval to moderation stage "%(task)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið send inn til yfirferðar  í skrefi "%(task)s".

en: The page "%(title)s" has been submitted for moderation to workflow "%(workflow)s" by %(requester)s.
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið send til yfirferðar í vinnuflæði "%(workflow)s" af %(requester)s.

en: The page "%(title)s" has been submitted for moderation to workflow "%(workflow)s".
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið send inn til yfirferðar í vinnuflæði "%(workflow)s".

en: The page "%(title)s" has been submitted to workflow "%(workflow)s"
is_IS: Síðan "%(title)s" hefur verið send inn í vinnuflæði "%(workflow)s"

en: The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation in task '%(task_name)s'.
is_IS: Síðan '%(page_title)s' er ekki að bíða eftir yfirferð í skrefi '%(task_name)s'.

en: The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation.
is_IS: '%(page_title)s' bíður nú samþykkis til birtingar.

en: The page could not be created due to validation errors
is_IS: Ekki var hægt að búa síðuna til þar sem hún stóðst ekki villuprófanir

en: The page could not be saved as it is locked
is_IS: Ekki var hægt að vista síðuna, hún er læst

en: The page could not be saved due to validation errors
is_IS: Ekki var hægt að vista síðuna þar sem hún stóðst ekki villuprófanir

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.
is_IS: Þessi hlekkur til að endursetja lykilorð er ógildur, mögulega hefur hann þegar verið notaður.

en: The requested page could not be found.
is_IS: Síðan sem þú baðst um fannst ekki.

en: The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. Pages created here will not be accessible at any URL until they are associated with a site.
is_IS: Rótin er þar sem þú getur bætt við nýjum vefjum í Wagtail uppsetninguna þína. Síður sem búnar eru til hér verða hvergi aðgengilegar fyrr en þær eru tengdar við vef.

en: The slug '%(page_slug)s' is already in use at the selected parent page. Make sure the slug is unique and try again
is_IS: Vefslóðin '%(page_slug)s' er þegar í notkun. Breyttu slóðinni svo hún sé einkvæm og reyndu aftur.

en: The slug '%(page_slug)s' is already in use within the parent page
is_IS: Vefslóðarhlutinn '%(page_slug)s' er þegar í notkun undir þessari yfirsíðu

en: Theme preferences
is_IS: Þemastillingar

en: There are no %(model_name)s to display.
is_IS: Það eru engin %(model_name)s til að sýna.

en: There are no %(model_name)s to display. Why not <a href="%(add_url)s">add one</a>?
is_IS: Hér eru engin %(model_name)s til að sýna. Hví ekki að <a href="%(add_url)s">Bæta við einu</a>?

en: There are no differences between these two versions
is_IS: Það eru engar breytingar milli þessara útgáfa

en: There are no enabled tasks. Why not <a href="%(add_url)s">add one</a>?
is_IS: Það eru engin virk skref til. Hví ekki að <a href="%(add_url)s">bæta við einu</a>?

en: There are no enabled workflows. Why not <a href="%(add_url)s">add one</a>?
is_IS: Það eru engin virk vinnuflæði til. Hví ekki að <a href="%(add_url)s">búa til eitt</a>?

en: There are no results.
is_IS: Engar niðurstöður fundust.

en: There is %(counter)s match | There are %(counter)s matches
is_IS[0]: Það er %(counter)s niðurstaða
is_IS[1]: Það eru %(counter)s niðurstöður

en: There is no site record for this location. Pages created here will not be accessible at any URL.
is_IS: Það er ekkert vefsvæði tengt þessum stað. Síður sem verða búnar til hér verða ekki aðgengilegar á neinni slóð.

en: There is no site set up for this location. Pages created here will not be accessible at any URL until a site is associated with this location.
is_IS: Það er ekkert vefsvæði tengt þessum stað. Síður sem búnar verða til hér verða ekki aðgengilegar fyrr en vefsvæði verður tengt þessum stað.

en: There is no valid destination page for these pages
is_IS: Það er ekki nein gild síða sem hægt er að færa þessar síður undir

en: There is one matching page | There are %(counter)s matching pages
is_IS[0]: Það er ein niðurstaða
is_IS[1]: Það eru %(counter)s niðurstöður

en: Things in Wagtail %(version)s have changed!
is_IS: Ýmislegt hefur breyst í Wagtail %(version)s!

en: This %(model_name)s hasn't been submitted for moderation yet
is_IS: %(model_name)s hefur ekki verið send inn til yfirferðar ennþá

en: This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</strong>.
is_IS: %(model_name)s er núna í skrefi <strong>%(task)s</strong> í <strong>%(workflow)s</strong>.

en: This %(model_name)s is referenced %(usage_count)s time. | This %(model_name)s is referenced %(usage_count)s times.
is_IS[0]: Þetta %(model_name)s er vísað í %(usage_count)s sinni.
is_IS[1]: Þetta %(model_name)ser vísað í %(usage_count)s sinnum.

en: This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</strong>.
is_IS: Beðið var um breytingar á %(model_name)s í skrefi <strong>%(task)s</strong> í <strong>%(workflow)s</strong>.

en: This action cannot be undone.
is_IS: Þessi aðgerð er óafturkræf.

en: This action will delete total <b>%(total_pages)s</b> pages.
is_IS: Þessi aðgerð mun eyða samtals <b>%(total_pages)s</b> síðum.

en: This collection cannot be deleted, because it is not empty. It contains:
is_IS: Ekki er hægt að eyða safni, af því það er ekki tómt. Það inniheldur:

en: This collection has been made private by a parent collection.
is_IS: Þetta safn er með takmarkað aðgengi vegna stillinga yfirflokks.

en: This copy will be a child of this given parent page.
is_IS: Þetta afrit verður undirsíða þessarar yfirsíðu

en: This field is required.
is_IS: Þennan reit þarf að fylla út.

en: This is your dashboard on which helpful information about content you've created will be displayed.
is_IS: Þetta er yfirlitssíðan þín sem sýnir hjálplegar upplýsingar um efni sem þú hefur búið til

en: This page already has workflow '%(workflow_name)s' assigned.
is_IS: Þessi síða hefur þegar verið úthlutað vinnuflæði '%(workflow_name)s'.

en: This page has been made private by a parent page.
is_IS: Þessi síða hefur verið gerð prívat af yfirsíðu sinni.

en: This page has one child page | This page has %(counter)s child pages
is_IS[0]: Þessi síða hefur eina undirsíðu
is_IS[1]: Þessi síða hefur %(counter)s undirsíður

en: This page has one child page and its translations have a combined %(translation_descendant_count)s translated child pages. Unpublish these too | This page has %(live_descendant_count)s child pages and its translations have a combined %(translation_descendant_count)s translated child pages. Unpublish these too
is_IS[0]: Þessi síða hefur eina undirsíðu og þýðingar hennar hafa samtals %(translation_descendant_count)s þýddar undirsíður. Taka einnig úr loftinu.
is_IS[1]: Þessi síða hefur %(live_descendant_count)s undirsíður og þýðingar þeirra hafa samtals %(translation_descendant_count)s þýddar undirsíður. Taka þær einnig úr loftinu.

en: This page has one subpage | This page has %(counter)s subpages
is_IS[0]: Þessi síða hefur eina undirsíðu
is_IS[1]: Þessi síða hefur %(counter)s undirsíður

en: This page has one subpage and its translations have a combined one translated child page. Unpublish these too | This page has %(live_descendant_count)s child pages and its translations have a combined one translated child page. Unpublish these too
is_IS[0]: Þessi síða hefur eina undirsíðu og þýðingar hennar hafa samtals eina þýdda undirsíðu. Taka allt þetta einnig úr loftinu.
is_IS[1]: Þessi síða hefur %(live_descendant_count)s undirsíður og hafa þýðingar hennar samtals eina þýdda  undirsíðu. Taka allt þetta einnig úr loftinu.

en: This page has one subpage. Unpublish this too | This page has %(live_descendant_count)s subpages. Unpublish these too
is_IS[0]: Þessi síða hefur eina undirsíðu. Taka einnig úr loftinu.
is_IS[1]: Þessi síða hefur %(live_descendant_count)s undirsíður. Taka einnig úr loftinu.

en: This page has one unpublished subpage | This page has %(counter)s unpublished subpages
is_IS[0]: Þessi síða hefur eina óbirta undirsíðu
is_IS[1]: Þessi síða hefur %(counter)s óbirtar undirsíður

en: This page has unsaved changes.
is_IS: Þessi síða er með óvistaðar breytingar.

en: This page hasn't been submitted for moderation yet
is_IS: Þessi síða hefur ekki verið send inn til yfirferðar ennþá

en: This page is an alias of another page.
is_IS: Þessi síða speglar aðra síðu

en: This page is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</strong>.
is_IS: Þessi síða er núna í skrefi <strong>%(task)s</strong> í <strong>%(workflow)s</strong>.

en: This page is live. Would you like to publish its copy as well?
is_IS: Þessi síða er í birtingu. Viltu setja afritið í birtingu líka?

en: This page is locked to further editing
is_IS: Þessi síða er læst, ekki hægt að gera frekari breytingar

en: This page is locked, by you, to further editing
is_IS: Þessi síða er læst, af þér, fyrir frekari breytingum

en: This page is protected from public view
is_IS: Þessi síða er ekki aðgengileg almenningi

en: This page was marked as needing changes at <strong>%(task)s</strong> in <strong>%(workflow)s</strong>.
is_IS: Beðið var um breytingar á þessari síðu í skrefi <strong>%(task)s</strong> í <strong>%(workflow)s</strong>.

en: This publishing schedule will only take effect after you select the "Publish" option
is_IS: Þessi útgáfu tímastilling mun aðeins fara að virka þegar búið er að velja "Setja í loftið"

en: This slug is already in use within the context of its parent page "%(parent_page_title)s"
is_IS: Þessi vefslóð (e.slug) er þegar í notkun innan ramma yfirsíðu "%(parent_page_title)s"

en: This task is in progress on %(states_in_progress)d page/snippet. Disabling this task will cause it to be skipped in the moderation workflow and not be listed for selection when editing a workflow. | This task is in progress on %(states_in_progress)d pages/snippets. Disabling this task will cause it to be skipped in the moderation workflow and not be listed for selection when editing a workflow.
is_IS[0]: Þetta skref er í vinnslu á %(states_in_progress)d síðu/snifsi. Að gera það óvirkt veldur því að því verður sleppt í yfirferð vinnuflæðis og verður ekki sýnt í valmyndum þegar vinnuflæði er breytt.
is_IS[1]: Þetta skref er í vinnslu á %(states_in_progress)d síðum/snifsum. Að gera það óvirkt veldur því að því verður sleppt í yfirferð vinnuflæðis og verður ekki sýnt í valmyndum þegar vinnuflæði er breytt.

en: This will also delete one more subpage. | This will also delete %(counter)s more subpages.
is_IS[0]: Þetta mun einnig eyða einni undirsíðu.
is_IS[1]: Þetta mun einnig eyða  %(counter)s undirsíðum.

en: This will also move one translation of this page and its child pages | This will also move %(translations_to_move_count)s translations of this page and their child pages
is_IS[0]: Þetta mun einnig færa eina þýðingu af þessari síðu og öllum undirsíðum þýðingarinnar.
is_IS[1]: Þetta mun færa %(translations_to_move_count)s þýðingar af þessari síðu og allar undirsíður þýðinganna.

en: This will also unpublish one translation of the page. | This will also unpublish all %(translation_count)s translations of the page.
is_IS[0]: Þetta mun takar úr loftinu eina þýðingu af síðunni.
is_IS[1]: Þetta mun taka úr loftinu %(translation_count)s þýðingar af þessari síðu.

en: This will copy %(count)s subpage. | This will copy %(count)s subpages.
is_IS[0]: Þessi aðgerð mun afrita %(count)s undirsíðu.
is_IS[1]: Þessi aðgerð mun afrita %(count)s undirsíður.

en: This workflow is currently in progress on %(workflow_states_in_progress)s pages. Deleting this workflow will cancel moderation on these page. Are you sure you want to delete this workflow?
is_IS: Þetta vinnuflæði er í vinnslu á %(workflow_states_in_progress)s síðum. Að eyða því afvirkjar vinnuflæðið á þessum síðum. Ertu viss um að þú viljir eyða þessu vinnuflæði?

en: This workflow is disabled so it cannot be assigned to any pages.
is_IS: Þetta vinnuflæði er óvirkt svo það er ekki hægt að hengja það á neinar síður.

en: This workflow is disabled so it cannot be assigned to any snippets.
is_IS: Þetta vinnuflæði er óvirkt svo það er ekki hægt að hengja það á nein snifsi.

en: This workflow is in progress on %(states_in_progress)d page/snippet. Disabling this workflow will cancel moderation on this page/snippet. | This workflow is in progress on %(states_in_progress)d pages/snippets. Disabling this workflow will cancel moderation on these pages/snippets.
is_IS[0]: Þetta vinnuflæði er í vinnslu á %(states_in_progress)d síðu/snifsi. Að gera það óvirkt afvirkjar vinnuflæðið á þessari síðu/snifsi.
is_IS[1]: Þetta vinnuflæði er í vinnslu á %(states_in_progress)d síðum/snifsum. Að gera það óvirkt afvirkjar vinnuflæðið á þessum síðum/snifsum.

en: Timeline
is_IS: Tímalína

en: Title
is_IS: Titill

en: Toggle breadcrumbs
is_IS: Sýna/fela brauðmolaslóð

en: Toggle checks
is_IS: Sýna/fela aðvaranir

en: Toggle comments
is_IS: Sýna/fela athugasemdir

en: Toggle preview
is_IS: Sýna/fela forskoðun

en: Toggle section
is_IS: Sýna/fela síðuhluta

en: Toggle side panel
is_IS: Sýna/fela hliðarstiku

en: Toggle status
is_IS: Sýna/fela stöðu

en: Type
is_IS: Tegund

en: URL
is_IS: Vefslóð

en: Underline
is_IS: Undirstrika

en: Undo
is_IS: Bakka

en: Unlock
is_IS: Aflæsa

en: Unlocked
is_IS: Aflæst

en: Unpublish
is_IS: Taka úr loftinu

en: Unpublish %(title)s
is_IS: Taka %(title)s úr loftinu

en: Unpublish 1 page | Unpublish %(counter)s pages
is_IS[0]: Taka 1 síðu úr loftin
is_IS[1]: Taka %(counter)s síður úr loftinu

en: Unpublish page '%(title)s'
is_IS: Taka '%(title)s' úr loftinu

en: Unpublish selected pages
is_IS: Taka valdar síður úr loftinu

en: Unschedule
is_IS: Hætta við tímasetta birtingu

en: Unschedule Revision %(revision.id)s for %(title)s
is_IS: Hætta við tímasetta birtingu útgáfu %(revision.id)s fyrir %(title)s

en: Update
is_IS: Uppfæra

en: Updated
is_IS: Uppfært

en: Upload a profile picture
is_IS: Hlaða upp prófílmynd

en: Upload a profile picture:
is_IS: Hlaða upp prófílmynd:

en: Usage
is_IS: Notkun

en: Use external link
is_IS: Nota ytri hlekk

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
is_IS[0]: Notað %(usage_count)s sinni
is_IS[1]: Notað %(usage_count)s sinnum

en: Used by
is_IS: Notað af

en: Used on
is_IS: Notað í

en: Used on the following active workflows
is_IS: Notað af eftirfarandi virkum vinnuflæðum

en: User
is_IS: Notandi

en: Version %(revision_id)s of "%(object)s" unscheduled.
is_IS: Útgáfa %(revision_id)s af "%(object)s" tekin úr tímastillingu.

en: Version from %(datetime)s of page '%(page_title)s' has been published.
is_IS: Útgáfa %(datetime)s af síðu '%(page_title)s' hefur verið sett í birtingu.

en: Version from %(previous_revision_datetime)s of page '%(page_title)s' has been scheduled for publishing.
is_IS: Útgáfa %(previous_revision_datetime)s af síðu '%(page_title)s' hefur verið tímasett í birtingu.

en: Version from %(timestamp)s of %(model_name)s '%(object)s' has been published.
is_IS: Útgáfa frá %(timestamp)s af %(model_name)s '%(object)s' hefur verið sett í loftið.

en: Version from %(timestamp)s of %(model_name)s '%(object)s' has been scheduled for publishing.
is_IS: Útgáfa frá %(timestamp)s af %(model_name)s '%(object)s' hefur verið tímasett til birtingar.

en: View Wagtail quick actions
is_IS: Skoða flýtivalmynd Wagtail

en: View details
is_IS: Skoða nánar

en: View draft
is_IS: Skoða uppkast

en: View history
is_IS: Skoða sögu

en: View live
is_IS: Skoða á vef

en: View live version of '%(title)s'
is_IS: Skoða birta útgáfu af '%(title)s'

en: View page history for '%(title)s'
is_IS: Skoða sögu síðunnar '%(title)s'

en: Visibility
is_IS: Sýnileiki

en: Visible to all
is_IS: Sýnilegt öllum

en: Visible to all. Visit the live page
is_IS: Sýnilegt öllum. Skoða birta síðu

en: Visit the live page
is_IS: Skoða birta útgáfu síðunnar

en: Wagtail admin
is_IS: Stjórnborð Wagtail

en: Wagtail upgrade available. Your version: <strong>%(current_version)s</strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target="latestVersion"></strong>.
is_IS: Wagtail uppfærsla í boði. Þín útgáfa: <strong>%(current_version)s</strong>. Nýjasta útgáfan: <strong data-w-upgrade-target="latestVersion"></strong>.

en: Warnings
is_IS: Viðvaranir

en: Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS
is_IS: Velkomin(n) í  %(site_name)s Wagtail CMS

en: What's new in Wagtail %(version)s
is_IS: Hvað er nýtt í Wagtail %(version)s

en: Why not <a class="create-one-now" href="#tab-new" data-tab-trigger>create one now</a>?
is_IS: Af hverju ekki <a class="create-one-now" href="#tab-new" data-tab-trigger>búa til nýtt núna</a>?

en: Workflow
is_IS: Vinnuflæði

en: Workflow '%(object)s' created.
is_IS: Vinnuflæði '%(object)s' búið til.

en: Workflow '%(object)s' disabled.
is_IS: Vinnuflæði '%(object)s' óvirkt.

en: Workflow '%(object)s' updated.
is_IS: Vinnuflæði '%(object)s' uppfært.

en: Workflow '%(workflow_name)s' enabled.
is_IS: Vinnuflæði '%(workflow_name)s' virkt.

en: Workflow completed
is_IS: Vinnuflæði lokið

en: Workflow history
is_IS: Saga vinnuflæðis

en: Workflow history for
is_IS: Saga vinnuflæðis fyrir

en: Workflow history for %(title)s
is_IS: Saga vinnuflæðis fyrir %(title)s

en: Workflow on %(model_name)s '%(object)s' has been cancelled.
is_IS: Hætt hefur verið við vinnuflæði á  %(model_name)s '%(object)s'.

en: Workflow on %(model_name)s '%(object)s' has been restarted.
is_IS: Vinnuflæði á %(model_name)s '%(object)s' hefur verið rendurræst.

en: Workflow on page '%(page_title)s' has been cancelled.
is_IS: Hætt hefur verið við vinnuflæði á síðu '%(page_title)s'

en: Workflow on page '%(page_title)s' has been restarted.
is_IS: Vinnuflæði á síðu '%(page_title)s' hefur verið endurræst.

en: Workflow progress
is_IS: Staða vinnuflæðis

en: Workflow removed from Page '%(page_title)s'.
is_IS: Vinnuflæði fjarlægt af síðu '%(page_title)s'.

en: Workflow started
is_IS: Vinnuflæði byrjað

en: Workflow tasks
is_IS: Skref vinnuflæðis

en: Workflows
is_IS: Vinnuflæði

en: Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its child pages will also use this workflow. See <a href="%(workflow_pages_url)s">the list of the pages</a> your workflow applies to.
is_IS: Vinnuflæði eiga við undirsíður líka. Ef þú velur yfirsíðu hérna, þá munu undirsíður þeirrar síðu einnig nota þetta vinnuflæði. Sjá <a href="%(workflow_pages_url)s">lista yfir síðurnar</a> sem vinnuflæðið á við.

en: Would you still like to publish this %(model_name)s?
is_IS: Viltu samt setja %(model_name)s í loftið?

en: Would you still like to publish this page?
is_IS: Viltu samt setja þessa síðu í birtingu?

en: Yes
is_IS: Já

en: Yes, convert it
is_IS: Já, breyta

en: Yes, delete
is_IS: Já, eyða

en: Yes, delete it
is_IS: Já, eyddu því

en: Yes, disable
is_IS: Já, afvirkja

en: Yes, move these pages
is_IS: Já, færa þessar síður

en: Yes, move this page
is_IS: Já, færðu þessa síðu

en: Yes, publish
is_IS: Já, setja í loftið

en: Yes, unpublish
is_IS: Já, taka úr loftinu

en: Yes, unpublish it
is_IS: Já, taka úr loftinu

en: Yes, unschedule
is_IS: Já, hætta við

en: You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>%(created_at)s</b> by %(user)s
is_IS: Þú ert að skoða eldri útgáfu af þessu %(model_name)s frá <b>%(created_at)s</b> eftir %(user)s

en: You are viewing a previous version of this page from <b>%(created_at)s</b> by %(user)s
is_IS: Þú ert að skoða eldri útgáfu af þessari síðu frá <b>%(created_at)s</b> eftir %(user)s

en: You can edit the %(model_name)s here:
is_IS: Þú getur breytt  %(model_name)s hér:

en: You can edit the page here:
is_IS: Þú getur breytt síðunni hér:

en: You can edit the privacy settings on:
is_IS: Þú getur breytt aðgengisstilligum á:

en: You can preview the %(model_name)s here:
is_IS: Þú getur forskoðað %(model_name)s hér:

en: You can preview the page here:
is_IS: Þú getur forskoðað síðuna hér:

en: You can view the page here:
is_IS: Þú getur skoðað síðuna hér:

en: You cannot assign this workflow to the same page multiple times.
is_IS: Þú getur ekki úthlutað þessu vinnuflæði oft á sömu síðu.

en: You cannot copy a page into itself when copying subpages
is_IS: Ekki er hægt að afrita síðu inn undir sjálfa sig þegar verið er að afrita undirsíður

en: You cannot create a page of type "%(page_type)s" under "%(page_title)s".
is_IS: Þú getur ekki búið til síðu af tegundinni "%(page_type)s" undir "%(page_title)s".

en: You cannot edit another user's comment.
is_IS: Þú getur ekki breytt athugasemdum annarra notenda.

en: You cannot have multiple permission records for the same collection.
is_IS: Þú getur ekki haft margar heimildafærslur fyrir sama safnið

en: You do not have permission to access the admin
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til þess að skoða umsjónarsvæðið

en: You do not have permission to copy to page "%(page_title)s"
is_IS: Þú ert ekki með réttindi til þess að afrita undir síðu "%(page_title)s"

en: You do not have permission to create a page under "%(page_title)s".
is_IS: Þú hefur ekki réttindi til þess að búa til síðu undir "%(page_title)s".

en: You don't have permission to delete this page | You don't have permission to delete these pages
is_IS[0]: Þú ert ekki með réttindi til að eyða þessari síðu
is_IS[1]: Þú ert ekki með réttindi til að eyða þessum síðum

en: You don't have permission to move this page | You don't have permission to move these pages
is_IS[0]: Þú ert ekki með réttindi til að færa þessa síðu
is_IS[1]: Þú ert ekki með réttindi til að færa þessar síður

en: You don't have permission to publish this page | You don't have permission to publish these pages
is_IS[0]: Þú ert ekki með réttindi til að setja þessa síðu í loftið
is_IS[1]: Þú ert ekki með réttindi til að setja þessar síður í loftið

en: You don't have permission to unpublish this page | You don't have permission to unpublish these pages
is_IS[0]: Þú ert ekki með réttindi til að taka þessa síðu úr loftinu
is_IS[1]: Þú ert ekki með réttindi til að taka þessar síður úr loftinu

en: You have <span>unsaved comments</span>
is_IS: Þú ert með <span>óvistaðar athugasemdir</span>

en: You have <span>unsaved edits</span>
is_IS: Þú ert með <span>óvistaðar breytingar</span>

en: You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>
is_IS: Þú ert með <span>óvistaðar breytingar</span> og <span>athugasemdir</span>

en: You have been successfully logged out.
is_IS: Þú hefur verið skráður út.

en: You haven't created any tasks.
is_IS: Þú hefur ekki búið til nein skref.

en: Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again.
is_IS: %(username_field)s og lykilorð pössuðu ekki. Vinsamlegast reyndu aftur.

en: Your account settings have been changed successfully!
is_IS: Stillingarnar þínar hafa verið uppfærðar!

en: Your locked pages
is_IS: Þínar læstu síður

en: Your most recent edits
is_IS: Síðustu breytingar sem þú hefur gert

en: Your pages and snippets in a workflow
is_IS: Þínar síður og snifsi í vinnuflæði

en: Your username (in case you've forgotten):
is_IS: Notendanafnið þitt (bara ef þú skildir hafa gleymt því):

en: at %(time)s
is_IS: klukkan %(time)s

en: at %(time)s by %(user_display_name)s
is_IS: klukkN %(time)s af %(user_display_name)s

en: by %(user)s
is_IS: eftir %(user)s

en: just now
is_IS: rétt í þessu

en: revision %(revision_id)s of "%(object)s"
is_IS: útgáfa %(revision_id)s af "%(object)s"

en: with comment:
is_IS: með athugasemdum:
