en to ro translation catalogue (68 entries)

en: (%(number)s new items in this menu)
ro: (%(number)s elemente noi în acest meniu)

en: (1 new item in this menu)
ro: (1 articol nou în acest meniu)

en: (New)
ro: (Nou)

en: %(num)s error | %(num)s errors
ro[0]: %(num)s eroare
ro[1]: %(num)s erori
ro[2]: %(num)s de erori

en: %(num)s pixel | %(num)s pixels
ro[0]: %(num)s pixel
ro[1]: %(num)s pixeli
ro[2]: %(num)s de pixeli

en: Add a comment
ro: Adaugă un comentariu

en: Alt text
ro: Text alternativ

en: Are you sure?
ro: Ești sigur?

en: Blocks
ro: Blocuri

en: Broken link
ro: Link nefuncțional

en: Cancel
ro: Anulează

en: Character count:
ro: Număr de caractere:

en: Close
ro: Închideți

en: Collapse all
ro: Restrânge toate

en: Comment
ro: Comentariu

en: Dashboard
ro: Bord

en: Decorative image
ro: Imagine decorativă

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete error
ro: Eroare de ștergere

en: Deleting
ro: În curs de ștergere

en: Edit
ro: Editează

en: Edit '%(title)s'
ro: Editează '%(title)s'

en: Enter your comments...
ro: Introduceți comentariile Dvs

en: Enter your reply...
ro: Introduceți răspunsul Dvs

en: Error while sending preview data.
ro: Eroare în timpul transmiterii datelor pentru previzualizare.

en: Expand all
ro: Extinde toate

en: Focus comment
ro: Focalizează comentariu

en: Horizontal line
ro: Linie orizontală

en: Insert a block
ro: Inserează un bloc

en: Line break
ro: Sfârșit de linie

en: Loading…
ro: Se încarcă…

en: Main menu
ro: Meniul principal

en: Missing document
ro: Document lipsă

en: More actions
ro: Mai multe acțiuni

en: No results
ro: Nici un rezultat

en: Page
ro: Pagină

en: Page explorer
ro: Explorator de pagini

en: Pages
ro: Pagini

en: Pin toolbar
ro: Fixează bara de instrumente

en: Reload saved content
ro: Reîncarcă conținutul salvat

en: Reload the page
ro: Reîncarcă pagina

en: Reply
ro: Raspunde

en: Report this error to your website administrator with the following information:
ro: Raportează această eroare admistratorului site-ului cu următoarele informații:

en: Resolve
ro: Rezolva

en: Retry
ro: Încearcă din nou

en: Save
ro: Salvează

en: Save error
ro: Eroare de salvare

en: Save the page to add this comment
ro: Salvează pagina pentru a adăuga acest comentariu

en: Save the page to save this comment
ro: Salvează pagina pentru a păstra acest comentariu

en: Save the page to save this reply
ro: Salvează pagina pentru a păstra acest răspuns

en: Saving...
ro: În curs de salvare...

en: Search
ro: Căută

en: Search options…
ro: Opțiuni de căutare…

en: See all
ro: Vezi toate

en: Server Error
ro: Eroare de server

en: Show error
ro: Afișează eroare

en: Show latest content
ro: Afișează conținutul cel mai recent

en: Split block
ro: Despică bloc

en: The editor just crashed. Content has been reset to the last saved version.
ro: Editorul s-a prăbușit. Conținut resetat la versiunea recent salvată.

en: The maximum number of items is %(max_num)d
ro: Numărul maxim de articole este %(max_num)d

en: The minimum number of items is %(min_num)d
ro: Numărul minim de articole este %(min_num)d

en: This field is required.
ro: Acest câmp este obligatoriu.

en: Toggle side panel
ro: Comută panou lateral

en: Toggle sidebar
ro: Comutați bara laterală

en: Unfocus comment
ro: Defocalizează comentariu

en: Unpin toolbar
ro: Anulează fixarea barei de instrumente

en: View child pages of '%(title)s'
ro: Vezi pagini descendente la '%(title)s'

en: Write something or type ‘/’ to insert a block
ro: Scrie ceva, sau ‘/‘ pentru a insera un bloc
