Wagtail - en to ug translation catalogue (131 entries)

en: Publish
ug: تارقات

en: Submit for moderation
ug: تەستىقلىتىش ئۈچۈن يوللاش

en: Resubmit to %(task_name)s
ug: %(task_name)s غا قايتا يوللاش

en: Submit to %(workflow_name)s
ug: %(workflow_name)s غا يوللاش

en: Restart workflow
ug: خىزمەت ئېقىمىنى قايتا قوزغىتىڭ

en: Cancel workflow
ug: خىزمەت ئېقىمىنى بىكار قىلىڭ

en: Unpublish
ug: نەشىردىن ئېلىپ تاشلاش

en: Save Draft
ug: لايىھەنى ساقلاش

en: Page locked
ug: بەت قۇلۇپلاندى

en: %(label)s and Publish
ug: %(label)s ۋە نەشىر قىلىش

en: Wagtail admin
ug: Wagtail باشقۇرۇش سەھىپىسى

en: Sorry, you do not have permission to access this area.
ug: كەچۈرۈڭ ، بۇ رايوننى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: You do not have permission to access the admin
ug: سىز باشقۇرۇش سەھىپىسىگە كىرىش ھوقۇقىڭىز يوق

en: None
ug: يوق

en: Date from
ug: مۇددەت باشلىنىشى

en: Date to
ug: مۇددەت پۈتۈشى

en: Locale
ug: تىل تەڭشەش

en: All
ug: ھەممىسى

en: Collection
ug: توپلام

en: Tag
ug: بەلگە

en: Filter by up to ten most popular tags.
ug: ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلگەن بەلگىلەرنىڭ ئون تۈرىگە قەدەر سۈزگۈچتىن ئۆتكۈزۈڭ.

en: Preferred language
ug: تاللانغان تىل

en: Current time zone
ug: ھازىرقى ۋاقىت رايونى

en: First Name
ug: ئىسىم

en: Last Name
ug: فامىلە

en: Email
ug: ئېلخەت

en: Upload a profile picture
ug: تەرجىمىھال رەسىمى يۈكلەش

en: Enter password
ug: پارول كىرگۈزۈڭ

en: Your %(username_field)s and password didn't match. Please try again.
ug: سىزنىڭ %(username_field)s ۋە پارولىڭىز ماس كەلمىدى. قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: Enter your %(username_field_name)s
ug: %(username_field_name)s نى كىرگۈزۈڭ

en: Enter your email address to reset your password
ug: پارولىڭىزنى قايتا تەڭشەش ئۈچۈن ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ

en: Search term
ug: ئىزدەش ئاتالغۇسى

en: Search
ug: ئىزدەش

en: All collections
ug: ھەممە توپلاملار

en: Parent
ug: ئانا تۈر

en: Select hierarchical position. Note: a collection cannot become a child of itself or one of its descendants.
ug: پەرتىبەتلىك ئورۇنى تاللاڭ. ئىزاھات: بىر توپلام ئۆزىنىڭ ياكى بۇرۇنقى ئىنكىس سۈپىتىدە بالىلاشماسلىقى كېرەك.

en: Please select another parent
ug: باشقا ئانا تۈرىنى تاللاڭ

en: You cannot have multiple permission records for the same collection.
ug: بىرلا توپلام ئۈچۈن بىر نەچچە ھوقۇق خۇججىتى بولمىسى كېرەك.

en: Add
ug: قوش

en: Add collections
ug: توپلاملارنى قوش

en: Edit
ug: تەھرىر

en: Edit collections
ug: توپلام تەھرىر

en: Delete
ug: ئۆچۈر

en: Delete collections
ug: توپلامنى ئۆچۈر

en: You cannot edit another user's comment.
ug: باشقا بىر ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىزاھاتىنى تەھرىرلىيەلمەيسىز.

en: Go live date/time must be before expiry date/time
ug: ئۇچۇر كۈچكە ئىگە بولىدىغان ۋاقىت نىشان ۋاقتىدىن بۇرۇن بولۇشى كېرەك

en: Expiry date/time must be in the future
ug: ئەمەلدىن قېلىش ۋاقتى كەلگۈسىدە بولۇشى كېرەك

en: New title
ug: يېڭى ماۋزۇ

en: New slug
ug: يېڭى ئۇل قايسا

en: New parent page
ug: يېڭى ئانا بەت

en: Parent page
ug: ئانا بەت

en: This field is required.
ug: بۇ بۆلەك زۆرۈر.

en: 1 image selected
ug: 1 سۈرەت تاللاندى

en: Content
ug: مەزمۇن

en: Settings
ug: تەكشەك

en: Title
ug: ماۋزۇ

en: Account
ug: ھېسابات

en: More actions
ug: تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلات

en: Go back
ug: كەينىگە

en: Select all
ug: ھەممىنى تاللا

en: External link
ug: سىرتقى ئۇلانما

en: Choose
ug: تاللا

en: Choose a page
ug: بەت تاللىنىدۇ

en: Select %(title)s
ug: %(title)s تاللىنىدۇ

en: Save
ug: ساقلاش

en: Public
ug: ئاممىۋى

en: Yes, delete
ug: ھەئە، ئۆچۈر

en: No, don't delete
ug: ياق، ئۆچۈرمە

en: Cancel
ug: ۋاز كەچ

en: Comment
ug: ئىنكاس

en: Actions
ug: مەشغۇلات

en: Edit this page
ug: بەت تەھرىرلەيدۇ

en: Unlock
ug: قۇلۇپ ئاچ

en: Status
ug: ھالەت

en: Date
ug: چېسلا

en: Close
ug: ياپ

en: Preview
ug: ئالدىن كۆزەت

en: Publishing…
ug: تارقىتىلىۋاتىدۇ…

en: Publish this version
ug: بۇ نەشرىنى تارقات

en: Saving…
ug: ساقلاۋاتىدۇ...

en: Replace current draft
ug: نۆۋەتتىكى دەسلەپكى نۇسخىنى ئالماشتۇر

en: Save draft
ug: دەسلەپكى نۇسخا ساقلا

en: Move
ug: يۆتكە

en: Yes, convert it
ug: ھەئە، قاپلىۋەت

en: Copy
ug: كۆچۈر

en: Pagination
ug: بەتكە ئايرىش

en: Previous
ug: ئالدىنقى

en: Next
ug: كېيىنكى

en: Confirm
ug: جەزملە

en: Move up
ug: يۇقىرىغا

en: Move down
ug: تۆۋەنگە

en: Type
ug: تۈرى

en: Pages
ug: بەت

en: Locked
ug: قۇلۇپلاندى

en: Name
ug: ئاتى

en: Action
ug: مەشغۇلات

en: Continue
ug: داۋاملاشتۇر

en: Filter
ug: سۈزگۈچ

en: Add comment
ug: ئىنكاس قوش

en: Back
ug: قايت

en: History
ug: تارىخ

en: Minimap
ug: كىچىك خەرىتە

en: Toggle side panel
ug: يان تاختىنى ئالماشتۇر

en: Unlocked
ug: قۇلۇپ ئېچىلغان

en: Lock
ug: قۇلۇپلا

en: Usage
ug: ئىشلىتىلىشى

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
ug[0]: %(usage_count)s قېتىم ئىشلىتىلدى
ug[1]: %(usage_count)s قېتىم ئىشلىتىلدى

en: Edited
ug: تەھرىرلەنگەن ۋاقىت

en: Workflow started
ug: خىزمەت ئېقىمى باشلاندى

en: Create
ug: قۇر

en: Page
ug: بەت

en: New
ug: يېڭى

en: Existing
ug: مەۋجۇت

en: Not started
ug: باشلىمىدى

en: Published
ug: يوللانغان ۋاقىت

en: Password
ug: ئىم

en: Home
ug: باش بەت

en: %(model_name)s '%(object)s' updated.
ug: %(model_name)s دىكى «%(object)s» يېڭىلاندى.

en: %(model_name)s '%(object)s' created.
ug: %(model_name)s دىكى «%(object)s» قۇرۇلدى.

en: Edit '%(title)s'
ug: «%(title)s» تەھرىر

en: Inspect
ug: تەكشۈر

en: More options for '%(title)s'
ug: «%(title)s» نىڭ تېخىمۇ كۆپ تاللانمىسى

en: Editing
ug: تەھرىرلەش

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
ug: %(model_name)s «%(object)s» ئۆچۈرۈلدى

en: Inspecting
ug: تەكشۈرۈش

en: Edit this %(object)s
ug: %(object)s تەھرىر

en: Dashboard
ug: باشقۇرۇش تاختىسى

en: View live
ug: شۇئان كۆرسەت

en: Site
ug: بېكەت

en: Disable
ug: چەكلە

en: Enable
ug: قوزغات
