Wagtail - en to tr translation catalogue (46 entries)

en: Wagtail forms
tr: Wagtail formlar

en: Date from
tr: Başlangıç tarihi

en: Date to
tr: Bitiş tarihi

en: There is another field with the label %(label_name)s, please change one of them.
tr: %(label_name)s adında başka bir alan var, lütfen birini değiştirin.

en: Single line text
tr: Tek satır metin

en: Multi-line text
tr: Çok satırlı metin

en: Email
tr: Eposta

en: Number
tr: Sayı

en: Checkbox
tr: Onay kutusu

en: Checkboxes
tr: Onay kutuları

en: Drop down
tr: Açılır liste

en: Multiple select
tr: Çoklu seçim

en: Radio buttons
tr: Radyo düğmeleri

en: Date
tr: Tarih

en: Date/time
tr: Tarih/zaman

en: Hidden field
tr: Gizli alan

en: submit time
tr: gönderilme zamanı

en: form submission
tr: form teslimi

en: name
tr: isim

en: label
tr: ad (label)

en: The label of the form field
tr: Form alanının adı

en: field type
tr: alan türü

en: required
tr: gerekli

en: choices
tr: şıklar

en: default value
tr: varsayılan değer

en: help text
tr: yardım metni

en: Submission date
tr: İletim tarihi

en: Landing page
tr: Hedef sayfa

en: to address
tr: alıcı eposta adresi

en: Optional - form submissions will be emailed to these addresses. Separate multiple addresses by comma.
tr: İsteğe bağlı - form iletimleri bu adreslere eposta ile gönderilecektir. Birden fazla eposta adresini virgülle ayırın.

en: from address
tr: gönderen eposta adresi

en: subject
tr: konu

en: %(model_name)s submissions
tr: %(model_name)s teslim

en: Delete form data %(title)s
tr: %(title)s form verisini sil

en: Delete form data
tr: Form verisini sil

en: Delete
tr: Sil

en: Delete selected submissions
tr: Seçili iletileri sil

en: There have been no submissions of the '%(title)s' form.
tr: '%(title)s' formundan ileti yok.

en: Total submissions
tr: Toplam ileti

en: Latest submission
tr: Son ileti

en: Submissions of %(form_title)s
tr: %(form_title)s iletileri

en: Forms
tr: Formlar

en: Title
tr: Başlık

en: Origin
tr: Köken

en: Pages
tr: Sayfalar

en: One submission has been deleted. | %(count)d submissions have been deleted.
tr[0]: Bir ileti silindi.
tr[1]: %(count)d ileti silindi.
