en to be translation catalogue (16 entries)

en: Wagtail simple translation
be: Просты пераклад Wagtail

en: Select all
be: Выбраць усе

en: Locales
be: Лакалізацыі

en: All child pages will be created.
be: Будуць створаны ўсе даччыныя старонкі.

en: Include subtree (%(descendant_count)s page) | Include subtree (%(descendant_count)s pages)
be[0]: Уключаючая дрэва (%(descendant_count)s старонаку)
be[1]: Уключаючая дрэва (%(descendant_count)s старонакі)
be[2]: Уключаючая дрэва (%(descendant_count)s старонак)
be[3]: Уключаючая дрэва (%(descendant_count)s старонак)

en: A locale is disabled because a parent page is not translated. | Some locales are disabled because some parent pages are not translated.
be[0]: Лакаль адключана, паколькі бацькоўская старонка не перакладзеная.
be[1]: Некаторыя лакалі адключаны, паколькі некаторыя бацькоўскія старонкі не перакладзены.
be[2]: Некаторыя лакалі адключаны, паколькі некаторыя бацькоўскія старонкі не перакладзены.
be[3]: Некаторыя лакалі адключаны, паколькі некаторыя бацькоўскія старонкі не перакладзены.

en: Translate the parent page. | Translate the parent pages.
be[0]: Перакласці бацькоўскую старонку.
be[1]: Перакласці бацькоўскія старонкі.
be[2]: Перакласці бацькоўскія старонкі.
be[3]: Перакласці бацькоўскія старонкі.

en: Submit
be: Адправіць

en: Translate
be: Перавесці

note: Translators: always plural
en: %(locales_count)s locales
be: %(locales_count)s лакалізацыі

en: Translate page
be: Перакласці старонку

en: The page '%(page_title)s' was successfully created in %(locales)s
be: Старонка '%(page_title)s ' была паспяхова створана ў %(locales)s

en: Translate %(model_name)s
be: Перакласці %(model_name)s

en: Successfully created %(locales)s for %(model_name)s '%(object)s'
be: Паспяхова створаны %(locales)s для %(model_name)s '%(object)s'

en: Translate this page
be: Перакласці гэтую старонку

en: Translate '%(title)s'
be: Пераклад '%(title)s'
