Wagtail - en to tr translation catalogue (72 entries)

en: Wagtail users
tr: Wagtail kullanıcılar

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
tr: Bu değer sadece harf, sayı ya da @/./+/-/_ karakterlerinden oluşur.

en: A user with that username already exists.
tr: Bu kullanıcı adı daha önce alınmış.

en: The two password fields didn't match.
tr: Parola alanları eşleşmiyor

en: Email
tr: Eposta

en: First Name
tr: Ad

en: Last Name
tr: Soyad

en: Password
tr: Parola

en: Leave blank if not changing.
tr: Aynı kalması için boş bırakın.

en: Password confirmation
tr: Parola doğrulama

en: Enter the same password as above, for verification.
tr: Doğrulama yapmak için yukarıdaki şifrenin aynısını girin.

en: Administrator
tr: Yönetici

en: Administrators have full access to manage any object or setting.
tr: Yöneticilerin herhangi bir nesne ya da ayarı değiştirmek için tam yetkisi vardır.

en: A group with that name already exists.
tr: O isimde bir grup zaten var.

en: You cannot have multiple permission records for the same page.
tr: Aynı sayfa için birden fazla izin kaydı olamaz.

en: submitted notifications
tr: gönderilen bildirimler

en: Receive notification when a page is submitted for moderation
tr: Kontrol edilmek üzere bir sayfa gönderildiğinde bildirim alın

en: approved notifications
tr: onaylanan bildirimler

en: Receive notification when your page edit is approved
tr: Düzenlediğiniz sayfa onaylandığında bildirim alın

en: rejected notifications
tr: reddedilen bildirimler

en: Receive notification when your page edit is rejected
tr: Düzenlediğiniz sayfa reddedildiğinde bildirim alın

en: preferred language
tr: tercih edilen dil

en: Select language for the admin
tr: Yönetim paneli dilini belirleyin

en: current time zone
tr: şimdiki zaman dilimi

en: Select your current time zone
tr: Şimdiki zaman dilimizi seçin

en: profile picture
tr: profil resmi

en: Default
tr: Varsayılan

en: user profile
tr: kullanıcı profili

en: user profiles
tr: kullanıcı profilleri

en: Delete
tr: Sil

en: Yes, delete
tr: Evet, sil

en: No, don't delete
tr: Hayır, silme

en: Deleting this group will revoke this group's permissions from all member users.
tr: Grubu silmek, grubun izinlerini tüm üye kullanıcılardan geri alır.

en: Are you sure you want to delete this group?
tr: Grubu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Add group
tr: Grup ekle

en: Save
tr: Kaydet

en: Delete group
tr: Grubu sil

en: Object permissions
tr: Nesne izinleri

en: Name
tr: Ad

en: Add
tr: Ekle

en: Change
tr: Değiştir

en: Publish
tr: Yayınla

en: Lock
tr: Kilitle

en: Unlock
tr: Kilidini aç

en: Other permissions
tr: Diğer izinler

en: Page permissions
tr: Sayfa izinleri

en: Page
tr: Sayfa

en: Add a page permission
tr: Bir sayfa izni ekle

en: Sorry, no groups match "%(query)s"
tr: Üzgünüm, "%(query)s" ile eşleşen bir grup bulunamadı

en: There are no groups configured. Why not <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">add some</a>?
tr: Herhangi bir grup ayarlanmadı. Neden <a href="%(wagtailusers_create_group_url)s">bir kaç tane ayarlamıyorsunuz</a>?

en: Are you sure you want to delete this user?
tr: Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Account
tr: Hesap

en: Roles
tr: Roller

en: Add user
tr: Kullanıcı ekle

en: Delete user
tr: Kullanıcıyı sil

en: Active
tr: Aktif

en: Inactive
tr: Pasif

en: Groups
tr: Gruplar

en: Add a group
tr: Bir grup ekle

en: Search groups
tr: Gruplarda ara

en: Group '%(object)s' created.
tr: '%(object)s' grubu oluşturuldu.

en: Group '%(object)s' updated.
tr: '%(object)s' grubu güncellendi.

en: The group could not be saved due to errors.
tr: Hata nedeniyle grup kaydedilemedi.

en: Group '%(object)s' deleted.
tr: '%(object)s' grubu silindi.

en: Add a user
tr: Kullanıcı ekle

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Username
tr: Kullanıcı adı

en: Admin
tr: Yönetici

en: Status
tr: Durum

en: User '%(object)s' updated.
tr: '%(object)s' kullanıcısı güncellendi.

en: The user could not be saved due to errors.
tr: Hata nedeniyle kullanıcı kaydedilemedi.

en: User '%(object)s' deleted.
tr: '%(object)s' kullanıcısı silindi.
