Wagtail - en to ca translation catalogue (45 entries)

en: Publish
ca: Publicar

en: Submit for moderation
ca: Envia per moderació

en: Resubmit to %(task_name)s
ca: Torna a enviar a %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
ca: Envia a %(workflow_name)s

en: Restart workflow
ca: Reinicia el fluxe de treball

en: Cancel workflow
ca: Cancel·lar fluxe de treball

en: Unpublish
ca: Despublicar

en: Delete
ca: Esborrar

en: Save
ca: Desar

en: Locked
ca: Bloquejada

en: %(label)s and Publish
ca: %(label)si Publica

en: Wagtail snippets
ca: Fragments de Wagtail

en: Delete selected snippets
ca: Esborrar els fragments seleccionats

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
ca: %(model_name)s '%(object)s' esborrat.

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
ca[0]: Esborrat %(count)d %(model_name)s.
ca[1]: Esborrats %(count)d %(model_name)s.

en: Delete %(snippet_type_name)s
ca: Esborrar %(snippet_type_name)s

en: Delete
ca: Esborrar

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
ca[0]: Utilitzat %(usage_count)s vegada
ca[1]: Utilitzat %(usage_count)s vegades

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
ca: Estàs segur que vols esborrar aquest %(snippet_type_name)s?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
ca: N'esteu segur que voleu esborrar %(count)s %(snippet_type_name)s?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
ca: No teniu permís per esborrar aquest %(snippet_type_name)s

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
ca: No teniu permís per esborrar aquests %(snippet_plural_name)s

en: Yes, delete
ca: Esborrar

en: No, don't delete
ca: No esborrar

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
ca: Cap fragment coincideix amb "<em>%(search_query)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
ca: No heu creat cap fragment %(snippet_type_name)s. Voleu <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">crear-ne un ara</a>?

en: Publishing…
ca: Publicant...

en: Publish this version
ca: Publicar aquesta versió

en: Saving…
ca: Desant…

en: Replace current draft
ca: Reemplaçar l'esborrany actual

en: Replace current revision
ca: Substituir la revisió actual

en: Save draft
ca: Desa esborrany

en: Actions
ca: Accions

en: Select all snippets in listing
ca: Seleccionar tots els fragments de la llista

en: Choose
ca: Triar

en: Snippets
ca: Fragments

en: Name
ca: Nom

en: Instances
ca: Instàncies

en: More options for '%(title)s'
ca: Més opcions per '%(title)s'

en: Edit this %(model_name)s
ca: Editar aquest %(model_name)s

en: %(model_name)s history
ca: Historial de %(model_name)s

en: Home
ca: Inici

en: Choose %(object)s
ca: Triar %(object)s

en: Choose another %(object)s
ca: Seleccionar un altre %(object)s

en: Edit this %(object)s
ca: Editar aquest %(object)s
