Wagtail - en to gl translation catalogue (45 entries)

en: Publish
gl: Publicar

en: Submit for moderation
gl: Enviar para ser moderado

en: Resubmit to %(task_name)s
gl: Reenviar a %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
gl: Enviar a %(workflow_name)s

en: Restart workflow
gl: Reiniciar fluxo de traballo

en: Cancel workflow
gl: Cancelar fluxo de traballo

en: Unpublish
gl: Cancelar publicación

en: Delete
gl: Eliminar

en: Save
gl: Gardar

en: Locked
gl: Bloqueada

en: %(label)s and Publish
gl: %(label)s e Publicar

en: Wagtail snippets
gl: Fragmentos de Wagtail

en: Delete selected snippets
gl: Eliminar os fragmentos seleccionados

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
gl: %(model_name)s '%(object)s' eliminado.

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
gl[0]: %(count)d%(model_name)s eliminado.
gl[1]: %(count)d%(model_name)s eliminados.

en: Delete %(snippet_type_name)s
gl: Eliminar %(snippet_type_name)s

en: Delete
gl: Eliminar

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
gl[0]: Usado %(usage_count)s vez
gl[1]: Usado %(usage_count)s veces

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
gl: ¿Seguro que queres eliminar este %(snippet_type_name)s?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
gl: Seguro que queres eliminar %(count)s %(snippet_type_name)s?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
gl: Non tes permiso para eliminar este %(snippet_type_name)s

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
gl: Non tes permiso para eliminar estes %(snippet_plural_name)s

en: Yes, delete
gl: Si, eliminar

en: No, don't delete
gl: Non, non eliminar.

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
gl: Sentímolo, ningún fragmento coincide con "<em>%(search_query)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
gl: Non creaches ningún fragmento %(snippet_type_name)s. Por qué non <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">crear un agora</a>?

en: Publishing…
gl: Publicando...

en: Publish this version
gl: Publicar esta versión

en: Saving…
gl: Gardando…

en: Replace current draft
gl: Substituír borrador actual

en: Replace current revision
gl: Reemplazar revisión actual

en: Save draft
gl: Gardar borrador

en: Actions
gl: Accións

en: Select all snippets in listing
gl: Seleccionar tódolos fragmentos no listado

en: Choose
gl: Seleccionar

en: Snippets
gl: Fragmentos

en: Name
gl: Nome

en: Instances
gl: Instancias

en: More options for '%(title)s'
gl: Máis opcións para '%(title)s'

en: Edit this %(model_name)s
gl: Editar este %(model_name)s

en: %(model_name)s history
gl: Historial de %(model_name)s

en: Home
gl: Principal

en: Choose %(object)s
gl: Seleccionar %(object)s

en: Choose another %(object)s
gl: Seleccionar outro %(object)s

en: Edit this %(object)s
gl: Editar este %(object)s
