Wagtail - en to ja translation catalogue (35 entries)

en: Publish
ja: 公開

en: Submit for moderation
ja: 承認を受ける

en: Resubmit to %(task_name)s
ja: %(task_name)sに再提出する

en: Submit to %(workflow_name)s
ja: %(workflow_name)sに提出する

en: Restart workflow
ja: ワークフローを再開

en: Cancel workflow
ja: ワークフローの中止

en: Unpublish
ja: 非公開

en: Delete
ja: 削除

en: Save
ja: 保存

en: Locked
ja: ロックあり

en: %(label)s and Publish
ja: %(label)sと公開

en: Wagtail snippets
ja: Wagtail スニペット

en: Delete selected snippets
ja: 選択したスニペットを削除します

en: Delete %(snippet_type_name)s
ja: %(snippet_type_name)sを削除

en: Delete
ja: 削除

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
ja[0]: %(usage_count)s回使用

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
ja: %(snippet_type_name)sを削除してよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
ja: %(count)s件の%(snippet_type_name)sを削除してよろしいですか？

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
ja: この %(snippet_type_name)s を削除する権限がありません

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
ja: これらの %(snippet_plural_name)s を削除する権限がありません

en: Yes, delete
ja: はい、削除します

en: No, don't delete
ja: いいえ、削除しません

en: Publishing…
ja: 公開中...

en: Publish this version
ja: このバージョンを公開する

en: Saving…
ja: 保存中...

en: Replace current draft
ja: 現在の下書きを置き換える

en: Save draft
ja: 下書きを保存

en: Actions
ja: 操作

en: Choose
ja: 選択

en: Snippets
ja: スニペット

en: Name
ja: 名前

en: Home
ja: ホーム

en: Choose %(object)s
ja: %(object)sを選択

en: Choose another %(object)s
ja: 別の%(object)sを選択

en: Edit this %(object)s
ja: %(object)sを編集
