Wagtail - en to pl translation catalogue (45 entries)

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Submit for moderation
pl: Przekaż do przeglądu

en: Resubmit to %(task_name)s
pl: Wyślij ponownie do %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
pl: Wyślij do %(workflow_name)s

en: Restart workflow
pl: Zrestartuj proces

en: Cancel workflow
pl: Anuluj proces

en: Unpublish
pl: Cofnij publikację

en: Delete
pl: Usuń

en: Save
pl: Zapisz

en: Locked
pl: Zablokowany

en: %(label)s and Publish
pl: %(label)s i Opublikuj

en: Wagtail snippets
pl: Skrawki Wagtail

en: Delete selected snippets
pl: Usuń wybrane skrawki

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
pl: %(model_name)s '%(object)s' usunięte.

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
pl[0]: %(count)d %(model_name)s usunięty.
pl[1]: %(count)d %(model_name)s usunięte.
pl[2]: %(count)d %(model_name)s usunięte.
pl[3]: %(count)d %(model_name)s usunięte.

en: Delete %(snippet_type_name)s
pl: Usuń %(snippet_type_name)s

en: Delete
pl: Usuń

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
pl[0]: Użyto %(usage_count)s raz
pl[1]: Użyto %(usage_count)s razy
pl[2]: Użyto %(usage_count)s razy
pl[3]: Użyto %(usage_count)s razy

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten %(snippet_type_name)s?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć %(count)s %(snippet_type_name)s?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
pl: Nie masz uprawnień żeby usunąć ten %(snippet_type_name)s

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
pl: Nie masz uprawnień żeby usunąć te %(snippet_plural_name)s

en: Yes, delete
pl: Tak, usuń

en: No, don't delete
pl: Nie usuwaj

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
pl: Przepraszamy, żaden skrawek nie pasuje do "<em>%(search_query)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
pl: Nie utworzyłeś żadnego snippetu %(snippet_type_name)s. Dlaczego nie <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">utworzyć jednego teraz</a>?

en: Publishing…
pl: Publikowanie...

en: Publish this version
pl: Opublikuj tą wersję

en: Saving…
pl: Zapisywanie…

en: Replace current draft
pl: Zastąp aktualny szkic

en: Replace current revision
pl: Zastąp aktualną rewizję

en: Save draft
pl: Zapisz szkic

en: Actions
pl: Akcje

en: Select all snippets in listing
pl: Zaznacz wszystkie skrawki na liście

en: Choose
pl: Wybierz

en: Snippets
pl: Snippety

en: Name
pl: Nazwa

en: Instances
pl: Instancje

en: More options for '%(title)s'
pl: Więcej opcji dla '%(title)s'

en: Edit this %(model_name)s
pl: Edytuj ten %(model_name)s

en: %(model_name)s history
pl: Historia %(model_name)s

en: Home
pl: Start

en: Choose %(object)s
pl: Wybierz %(object)s

en: Choose another %(object)s
pl: Wybierz inny %(object)s

en: Edit this %(object)s
pl: Edytuj ten %(object)s
