Wagtail - en to sl translation catalogue (45 entries)

en: Publish
sl: Objavi

en: Submit for moderation
sl: Oddaj v potrditev

en: Resubmit to %(task_name)s
sl: Ponovno pošljite na %(task_name)s

en: Submit to %(workflow_name)s
sl: Pošlji na %(workflow_name)s

en: Restart workflow
sl: Znova zaženite potek dela

en: Cancel workflow
sl: Prekliči potek dela

en: Unpublish
sl: Umakni iz objave

en: Delete
sl: Izbriši

en: Save
sl: Shrani

en: Locked
sl: Zaklenjeno

en: %(label)s and Publish
sl: %(label)s in Objavi

en: Wagtail snippets
sl: Wagtail delci

en: Delete selected snippets
sl: Izbriši izbrane delčke

en: %(model_name)s '%(object)s' deleted.
sl: %(model_name)s '%(object)s' izbrisan.

en: %(count)d %(model_name)s deleted. | %(count)d %(model_name)s deleted.
sl[0]: %(count)d %(model_name)s izbrisan.
sl[1]: %(count)d %(model_name)s izbrisana.
sl[2]: %(count)d %(model_name)s izbrisani.
sl[3]: %(count)d %(model_name)s izbrisani.

en: Delete %(snippet_type_name)s
sl: Izbriši %(snippet_type_name)s

en: Delete
sl: Izbriši

en: Used %(usage_count)s time | Used %(usage_count)s times
sl[0]: Uporabljeno %(usage_count)s krat
sl[1]: Uporabljeno %(usage_count)s krat
sl[2]: Uporabljeno %(usage_count)s krat
sl[3]: Uporabljeno %(usage_count)s krat

en: Are you sure you want to delete this %(snippet_type_name)s?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati %(snippet_type_name)s?

en: Are you sure you want to delete %(count)s %(snippet_type_name)s?
sl: Ali ste prepričani, da želite izbrisati %(count)s %(snippet_type_name)s?

en: You don't have permission to delete this %(snippet_type_name)s
sl: Nimate pravice za izbris %(snippet_type_name)s

en: You don't have permission to delete these %(snippet_plural_name)s
sl: Nimate pravice za izbris %(snippet_plural_name)s

en: Yes, delete
sl: Da, izbriši

en: No, don't delete
sl: Ne, ne izbriši

en: Sorry, no snippets match "<em>%(search_query)s</em>"
sl: Žal, noben delec ne ustreza "<em>%(search_query)s</em>"

en: You haven't created any %(snippet_type_name)s snippets. Why not <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">create one now</a>?
sl: Ustvarili niste nobenega %(snippet_type_name)s delca. Zakaj nebi <a href="%(wagtailsnippets_create_snippet_url)s" target="_blank" rel="noreferrer">ustvarili enega sedaj</a>?

en: Publishing…
sl: Objavljanje…

en: Publish this version
sl: Objavi to različico

en: Saving…
sl: Shranjevanje ...

en: Replace current draft
sl: Nadomesti trenutni osnutek

en: Replace current revision
sl: Zamenjaj trenutno revizijo

en: Save draft
sl: Shrani osnutek

en: Actions
sl: Dejanja

en: Select all snippets in listing
sl: Izberite vse delce na seznamu

en: Choose
sl: Izberite

en: Snippets
sl: Delci

en: Name
sl: Ime

en: Instances
sl: Število

en: More options for '%(title)s'
sl: Več možnosti za '%(title)s'

en: Edit this %(model_name)s
sl: Uredi ta %(model_name)s

en: %(model_name)s history
sl: Zgodovina %(model_name)s

en: Home
sl: Domov

en: Choose %(object)s
sl: Izberite %(object)s

en: Choose another %(object)s
sl: Izberite drug %(object)s

en: Edit this %(object)s
sl: Uredi %(object)s
